In the scorching heat
You are training hard.
Fueled by the memory of defeat
In the freezing wind
You keep running on and on.
To gain unbeatable power

If you move too hard, your body will scream.
The limit is now in sight.
That's where the real challenge begins.
If you want to break through the wall

Repeat it over and over again.
Become one with the tools and the ground
Soon your body will seem to have gained wings.

Under the pressure of a big game
You are fighting without giving up.
To make up for the previous failure
You won't make the same mistake again.

you fight to surpass yourself. That's all you aim for.
you fight to face yourself. That's all you think about.
you must win over yourself. you fear your own weakness
Believe in yourself and just do what's in front of you.

Stick to your resolve.（For your victory）Throw away your doubts

干からびそうな暑さの中を君は激しく鍛えている。
敗北の記憶を糧に
凍りそうな風の中
君は延々と走り続けている。
誰にも負けない力を得るために

厳しく動けばあなたの体が悲鳴をあげる。
限界が見えた
そこからが勝負だ。
壁を突破したいなら

何度も何度も繰り返ししろ。
道具と地面と一体になるように
そのうち体は翼を得たようになるだろう。

大試合の圧力の中で君は諦めずに戦っている。
前回の失敗を果たすために君は同じ間違いは繰り返さない。


私は自分を超えるために戦う。ただそれだけを目指す。
自分と向き合うために戦う。それしか考えない。
私は自分自身に勝利しなければならない。弱気な自分を恐れる。
自分自身を信じて目の前のことだけやり遂げる。

意志を貫け　（勝利の為に）迷いを捨てろ