とある夜 町はずれにある山で一人の娘 時を忘れ空を見上げ
今宵もまたどうしてこんなにも 星はきれいで心ゆれるのだろう
胸が燃え焦がれるの これが恋というなら貴方はどこにいるの
声を聞けないだけでこんなにも 貴方を求めてる私がいるの
Take the responsibility for the fact that I torment me so much
(訳:こんなにも私を苦しめている責任をとってよ)
I go to look for it if I don't let you relieve to appear before me right now
(訳:今すぐ私の前に現われて安心させないなら捜しにいくよ)
今日は終わり 空は変わってくのに 待つ貴方はまだ戻らない
この世界の どこかにいるのなら いつまでも待ちつづけてみるから
二人だけの約束が どんなに夜があけてもあの日のことまるで
昨日のように感じるの貴方との 別れを惜しんだ 夜の闇
I still keep the promise that you exchanged without permission
(訳:貴方が勝手に交わした約束を今も守っているわ)
No matter how much when only I love it even if I leave it
(訳:どんなに離れても私だけが好きだと)
貴方はいつも 自分勝手で私を振り回す
私の手引きながら 光の中 まっすぐ突き進む
たとえ貴方が私 忘れても 私の気持ちかわらない
後悔して恨むなら 火をつけた己を Burning Love Burning Love
コメント1
関連動画0
オススメ作品
A
鮮やかな花の色
心に宿す春の朝
雪解けを待つ蕾
今姿を露わに
B
背を向けて去るのは
いつも、いつも
私じゃない誰か
いつか、いつか...春咲
古蝶ネル
(Aメロ)
また今日も 気持ちウラハラ
帰りに 反省
その顔 前にしたなら
気持ちの逆 くちにしてる
なぜだろう? きみといるとね
素直に なれない
ホントは こんなんじゃない
ありのまんま 見せたいのに
(Bメロ)...「ありのまんまで恋したいッ」
裏方くろ子
彼女たちは物語を作る。その【エンドロール】が褪せるまで、永遠に。
暗闇に響くカーテンコール。
やむことのない、観客達の喝采。
それらの音を、もっともっと響かせてほしいと願う。それこそ、永遠に。
しかし、それは永久に続くことはなく、開演ブザーが鳴り響く。
幕が上がると同時に、観客達の【目】は彼女たちに...Crazy ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
宅配物が届きました。鉄塊造る命でした。
訳あり商品だったので、割引価格で買えました。
『[ビープ音]で指示をして [ビープ音]で取り消せます
[ビープ音]で起動して [ビープ音]で終了します』
ひどく冷たい文字が霞む説明書を読み終えました。
深夜に二人呑みこまれて、模倣の会話始めました。
「宿題の...BugLog(歌詞)
クリームソーダP
それは、月の綺麗な夜。
深い森の奥。
それは、暗闇に包まれている。
その森は、道が入り組んでいる。
道に迷いやすいのだ。
その森に入った者は、どういうことか帰ってくることはない。
その理由は、さだかではない。
その森の奥に、ある村の娘が迷い込んだ。
「どうすれば、いいんだろう」
その娘の手には、色あ...Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
ゆるりー
【頭】
あぁ。
【サビ】
哀れみで私を見ないで
(探したい恋は見つからないから)
振られる度に見つけて
いまは見えないあなた
【A1】
儚い意識は崩れる
私と言うものがありながら...【♪修】スレ違い、あなた。
つち(fullmoon)
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
Calo
ご意見・ご感想
初めまして。こんにちは。Caloです。
素晴らしい歌詞をつけて頂きありがとうございます。
17日の25時とは18日の午前1時と同じ解釈なので期限は全然問題なしです。
という訳でエントリーOKです。よろしくお願いします。
おぉ、英語使われてるんですねー。
私も時々、Yahoo翻訳を使うのですが
英文の意味を知りたくて和訳してみると意味不明な日本語だらけになって・・
逆にその和訳文章を訳して欲しいという衝動にかられます・・。
でも一見したところ問題なさそうですねー。
って雰囲気だけですけど・・w
ルカの英語力はナカナカですよね。
そして発音が何気にセクシーなので私は結構好きです。
それでは楽曲とじっくり交えて考慮させて頂きます。
失礼しましたー。
2009/05/17 09:52:53