I was always in trouble because of your selfish behavior
（あなたの身勝手な振る舞いばかりでいつも困っていた）
I'm tired of crying every night, but my heart is still tied to you
（毎晩、泣き疲れて、それでも私の心はあなたに縛られたままで）
Feel like I'm continuing these everyday forever
（こんな毎日を永遠に続けているような気がして）
I can’t help but want to be released, but I’m lonely
（解き放たれたくてしかたがないのに、寂しくて出来ないの）

Hey, why does this heart like you in one corner?
（ねぇ、どうしてこの心は片隅で貴方のことが好きなの？）
Know you're such a terrible person
（こんなに貴方はひどい人だってわかりきっているのに）
Why is my instinct seeking you?
（私の本能が貴方を求めてしまうのはどうして？）
Hey, there's no day you won't beat me
（ねぇ、貴方が私を殴らない日なんて無いじゃない）
That's why I never solved anything, you're stupid
（それで何かが解決した事なんて一度もなかったじゃない、貴方は馬鹿ね）
Why do I still like you?
（それでも私が貴方を好きなままなのはどうして？）
I can't understand
（私には理解できない）

If one day I realize it and it's time to say goodbye to you
（もしいつか私がそれに気がついて、貴方にさよならをする時が来ても）
Don't be sad
（悲しまないで）
Because it is destined to come someday
（それはいつか訪れるはずの運命なのだから）

This is the melody of remedy
（これはきっと救済のメロディー）
With me and you
（私と君と）
Everything goes away
（すべてのことが去りゆく）
Learned from my mom that I can't resist the flow
（流れに逆らうことはできないってママに教わったの）
If you disobey God's orders, you'll get severe punishment
（もし神様の命令に背くようだったら、酷い罰を受けるんだって）
Did you know?
（貴方は知ってた？）
This is the story that everything was decided beforehand
（こうなること、全てがあらかじめ決められていたことだっていう話に）

It may be impossible not to be sad if you say goodbye
（さよならをしても悲しまないでっていうのは無理なのかもね）
What we can't do
（僕達には出来ないこと）
Will we continue to be sad as it is...
（僕ら、このままずっと悲しみ続けるのかな）