《追逐星辰者（星を追う者）》

── Twinkle, twinkle, little star.

【A】
Twinkle, twinkle, little star
在無聲無息的夜裡　忽然發現了光
靜かな夜に　ふと気づいた光
How I wonder what you are
君が何者なのか　ずっと気になってた

或許你一直都在那裡
たぶん　君はずっとそこにいたんだね
只是我直到現在才抬頭仰望
私は今になって　やっと空を見上げた

「我在這裡喔！」
「ここにいるよ！」
那是來自遙遠彼方的訊號
それは　遠くからの小さなシグナル

「Nice to meet you」
「はじめまして」
「Nice to meet you too」
「こちらこそ　よろしくね」
這份相遇是命運的禮物
この出會いは　運命がくれた贈り物

【B】
Up above the world so high
世界のどこより高く輝くその光
或許因為遙遠才顯得美
屆かないからこそ　その輝きは美しい
Like a diamond in the sky
夜空に浮かぶ　ダイヤモンドのように

即使光芒有時黯淡
たとえ　その輝きが　時にかすんでも
我們也想說：「我們看見了你」
それでも　私たちはこう言いたい：「君を見つけたよ」

【副歌】
Twinkle, twinkle, little star
閃爍する小さな星よ
請相信　我們一直都在這裡仰望
私たちは　いつもここから見上げてる
即使遙遠　心從未離開
遠くても　心は決して離れていない

「真正的我並沒有那麼美好」
「本當の私は　そんなに綺麗じゃないよ」
「即使如此，你依然讓我們笑著前進」
「それでも　君は私たちに　笑顔と希望をくれた」

【C】
即使名為現實的晨曦讓光芒微弱
現実という名の朝が　その光をかき消しても
不要忘記　黑夜才讓光芒如此明亮
忘れないで　闇があるからこそ　光は輝く
不要忘記　夢並不只屬於夜晚
夢は　夜だけのものじゃない

「只要活著，遲早會再相遇」
「生きてさえいれば　きっとまた會えるから」

【尾聲】
Twinkle, twinkle, little star
煌めく小さな星よ
How I wonder what you are
君という存在に　想いを馳せている