Title:Gear of Destiny
This is a faithfully translated lyrics of "Gear of Destiny" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.
Someone find me, please
find the real myself, please
Can I live in my truth?
Please, find the real myself
Thin string of hope is cut whenever wishes come true
the string twined my stepping out leg, make the reality fall down
For whom was I born?
For whom can I sing?
Who is the one look at me?
Who is the one make my picture?
Though my figure is made by months and years
Sorry if this is irritating, but I can't put out your-hoping answer
The calender wheel collapsed noisily
I can't be "hoped idol", guess I might know that from first step
You had been with me, I felt happy
You had been with me, I felt lonely
Can you find me, the real myself?
The feeling comes to flood over
I should act as a robot under command
I'm caged in operating system
There is not enough of something
Let's start to open my heart
Let's start to worry in my mind
My heart throb more human, more heartful
People's thoughts ware changed as cityscape changed
Is it happy? You are the one who can answer that
If the world ends, no one can't erase the evidence of my life
If no one hoped, I'm sure I'll awake the next morning of human doomsday
You had been with me, I felt happy
You had been with me, I felt lonely
I'll be together with piece of memory in my heart
Destiny gear involves me and transport to future
I'm sure I'll awake the next morning of human doomsday
Though, I'm afraid of that can't keep myself without you
I'm waiting for you, just waiting now
Someone find me, please
find the real myself, please
Can I live in my truth?
Please, find the real myself
運命の歯車を廻して 英訳Ver.1.1
This is a faithful English translation lyrics.I got permission from SOSOSO-P.
そそそPに許可を得て、語義に忠実な英語翻訳歌詞を投稿します。
OfficialYouTube http://youtu.be/KGWUbeQhWqM
mp3 http://piapro.jp/t/BB1i
Original lyrics here http://piapro.jp/t/YbJT
元歌詞はこちら。 http://piapro.jp/t/YbJT
【Ver 1.1の変更点】
いくつかの歌詞をかなり意訳しました。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも無いから君と駄弁っていた
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機
バッと通ったトラックが君を轢き...カゲロウデイズ 歌詞
じん
命に嫌われている
「死にたいなんて言うなよ。
諦めないで生きろよ。」
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。
他人が生きてもどうでもよくて
誰かを嫌うこともファッションで
それでも「平和に生きよう」
なんて素敵...命に嫌われている。
kurogaki
言い残した言葉を探していた
君を泣かせてしまったあの日の事を今
ずっと後悔しているの
勿体ぶらないでほしいよ
きっと
見えない所で泣く君も
信じていたはずだったよ
いらない言葉が刺さるの
届くはずもないメッセージ
思い出を読み返し...君と言葉の記憶
みこにかつ
あぁ溶けた君との電話
君はまた寝返りを打つ
あぁ夜にひとりきり
はぁ…
眺む三日月
当たり障りない話 当たり見渡しため息
この街は変だ
夜になると僕の心をブルーにさせる
いつものように黒く染めあげ
少しずつ明日へと変わる...今日が終わる 歌詞
傘煤竹
ゼロトーキング / はるまきごはんfeat.初音ミク
4/4 BPM133
もう、着いたのね
正面あたりで待ってるわ
ええ、楽しみよ
あなたの声が聞けるなんて
背、伸びてるね
知らないリングがお似合いね
ええ、感情論者の
言葉はすっかり意味ないもんね...ゼロトーキング(Lyrics)
はるまきごはん
If I realize this one secret feeling for you
I dont think i would be able to hide anymore
Falling in love with, just you
Tripping all around and not ...今好きになる。英語
木のひこ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想