鋭く 確かな 角度で測って
記憶を濾過して 記録をつくりだす
現像されてる ミクロの芸術
模倣と 虚像と 真実の影

僕は覚えてる 君は其処に居た

曖昧 脆さを 凶器にしている
未来を抉って 現在*だけ掻き出して
顕在している クロノの塵芥
独創 実像  虚像の光

何故か見えないよ 僕は其処に居た?

I was there remember? You're here now.
Did I do wrong to break it into pieces at the time.

(邦訳:覚えてる?僕は其処にいた。そして君は今ここにいる。
あの時”それ”を粉々に壊してしまった僕は、酷いことをしたのだろうか。)

動静 瞬き ため息 輪郭
嘗ての僕らと 現実イコライズ
消えない被写体*なら本物 それなら 
忘れる 壊れる 脆さも崩れ

本当は知っている 其処に僕はもう・・・

I was there remember? You're here now.
Did I do wrong to break it into pieces at the time.

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

「Replicated Landscape」~I was (not) there, you are not here.~

I couldn't bear you to be with"out" me.
Since I made this 「Replicated Landscape」which was made of our past memories.
Do you call it only a picture? I don't think so.
it is the truth.

(僕は君が傍にいないなんて耐えられなかった。
だから、二人の想い出から複製の世界を作った。
これは写真でしかないって?そうかな?
これはまさしく真実だよ。)

*は特殊読みです。前のバージョンに、ひらがな版がございますので、
お手数ですが、ご参照ください。

閲覧数:218

投稿日:2011/07/12 22:02:12

文字数:489文字

カテゴリ:歌詞

  • コメント2

  • 関連動画0

  • psgmania

    psgmania

    ご意見・ご感想

    psgmaniaです。
    レスポンスが遅くなって申し訳ありません。

    早速こちらの歌詞に対するコメントを返させて戴きます。
    少し厳しい事も書いているので、御留意の上でお読み下さい。

    断片的な単語の塊かと思えば、じっくり読むとちゃんと意味を持っていて
    一つの物語になっていますね。こういう構成の歌詞は個人的に好きです。

    ただ歌詞内では「世界」やを形作る事に躍起になっている様子で
    世界観が垣間見られないのは少し物足りない感じでした。
    もっと噛み砕いて言うと、焦点が中心人物らしき二人に寄りすぎている、といった具合でしょうか。

    この中心人物以外ぼやかしてしまうというのは、
    シチュエーションを読者の想像に委ねて、世界観を色々膨らませるいう立派な手法だと思いますが、
    曲自体のクセがかなり強いだけに、歌詞も同様に世界観を固めてしまった方が
    より強烈なインパクトを残せるかなと感じました。

    以上になります。
    今後の活動も頑張って下さい。

    2011/08/06 14:32:16

  • psgmania

    psgmania

    その他

    御無沙汰しています、psgmaniaです。
    再度のご応募、有難うございます。

    選考の結果、今回は
    他の方の作品を採用させて戴く事になりました。
    ご期待に副えない結果となってしまい、申し訳ございません。

    歌詞に関する個別コメントは、希望者のみ差し上げる事にしていますので
    (基本辛口になりますが…)もし希望される場合、その旨お知らせ下さい。

    取り急ぎ用件のみで失礼致します。
    楽曲が完成次第、改めてお知らせに上がります。

    2011/07/18 14:09:15

オススメ作品

クリップボードにコピーしました