日々繰り返す 愛は 過ちで
この情熱は 遣い棄てた。

あの陽の光に心が朽ちるようだと
最期の朝に 君は呟いた。

『残酷な夢を見るの』と 云って
『つかれた』と 笑ってみせた。

My girl, My girl, Oh, My girl,
Good night, No need to awake,
My girl sang memories and tomorrow
in a sad voice, in a sad voice,
“I'm so happy.”Don't smile sadly.

日々を繰り返す 僕らは 愚かで
もう この世界も 遣い棄てようか？

あの日の光に夢は朽ちたから
最期の朝に 僕は告げる。

『終わらなければ始まらないから』と
『いくんだね』と 哭いて云った。

We were hopeless of this world,
“What of you and me is different?”
I said, on the morning of the end,
“You never know.”My girl said,
Though I could't cry for someone,
I can cry for my girl,
Only for my girl... I swear.

日々繰り返した 愛も 絶えて
君は君を 僕は僕を 棄ててしまう。

あの陽の光に望みも朽ちて
最期の朝に 二人は別たれた。

『恋したことも 愛したこともない』と
そう云って 僕は君のように 笑ってみせた。

Nothing but a pain of guilt,
There are love no longer,
“I don't know what to do.”
I said to myself, I could't ask you,
My girl is gone, My girl is gone,
Oh, My girl... I'm so sad.

そして 最期の朝に

『ただ 君が 僕の全てだった』と
僕は哭いて云った。僕は哭いて云った。