Connect to you, the bridge of hope
Come to your heart, these wishes of ours

We’re always cherishing thanks to you in our hearts
We care for you and stand by your side
So please feel this connecting warmth of ours and chase our dreams for tomorrow

Now hold our hands, raise our spirits and walk forward together
Now gather the shining smiles and our strength together
You can have smiles again so let’s unite our minds and keep our eyes to the future

Please turn the teardrops to the sky and stretch out your hand
Our hearts light up, and by your side are they
Go forward together, we’ll walk our hearts connected
The warmth we all feel is here, and you’re not alone

The cradle of night sky is here
Our hearts shake with the thoughts for tomorrow
When we stretch out our hands, our prayer reach you under the same sky

Each of us will turn our tears into a rainbow for each of us
　I know this now, we can cultivate it again,
And the gathering feelings are popping
　We can cultivate the earth with flowers that bloom gently
I believe a small event even goes on
　Help ourselves one another, we have our place to return here
There the strength of your palm that holds on forcefully
　Stop your tears, you’re not alone any longer

Sinking the faraway days with you and the affectionate warmth,
Your smile blooms believing the arrival of spring, and we compose there words

Let the sun rise in our hearts and have smiles together
　The songs bloom like flowers, and come together, the smiles
Ah, you are living, we are glad to see you
　Reach you, the sprouting heartbeats
The sky will clear up someday, and see, the night have an end sometime
　With so many smiles sinking in my heart
So I’ll sing under the same sun
　I cherish the warmth of you all

May these withes of ours reach you, riding this song of prayer