반짝반짝 흔들리는 수면　겹쳐지는 두 사람을 비추는 꿈
浮상하는 작은 배에　그가 누워 있어
햇살의 shower에 흔들리며　그의 피부를 어루만지며..
그와 함께 흔들리고 싶어　어디까지나 그를 흔들어 깨우고

해변의 sex처럼　반짝임 속에서 입술을 얽히게 하며
그를 흔들어 깨우는 천계로　발끝을 맞물려..
날갯짓하는　천사의 Phycodurus eques

wavering errance〔흔들리며 반짝이는 수면의 표류〕
느껴..
바다 속에서 호흡을 나누는 듯한 연결
숨을 불어넣듯이　내게 고동을 쳐넣어..
again and again〔몇 번이고　몇 번이고..〕
눈이 떠지는 듯한 천국으로.. fa la la..


수면에 던진 ring이　커다란 닻처럼 반짝여
어디까지나 끌어올려　跳어드는 그 마음
황금 chain처럼　끌어당겨진 kiss..
그와 함께 흔들리고 싶어　어디까지나 그를 흔들어 깨우고

해변의 sex처럼　반짝임 속에서 입술을 얽히게 하며
그가 흔들어 깨우는 그 아침으로　아득히 먼 눈빛으로..
해중　반짝이는 Phycodurus eques

wavering errance
잡아..
완전히 가라앉은 심해에 아득히 보이는 햇살
깊숙이 느끼고 싶어　당신의 숨결로 뜨겁게 만들어..
again and again
그의 열기에 물들어 번져.. fa la la..


ha..　ha..
마지막일지도 몰라　그 kiss로
ha..　ha..
아침도 낮도 밤도　소원을 담아
ha..　ha..

Remembrance water — endlessly
clear and spreading,
on his soft lips I felt
the light of awakening.

〔추억의 물　어디까지나
맑게 투명하게 퍼져　그의 부드러운 입술 위에
느낀　깨어남의 빛..〕


wavering errance
kiss하며..
그의 kiss의 열기에 피부가 물들어 빛나
피부 위에 느끼고 싶어　숨을 밀어올려 보내 넣어
again and again
되살아난 기적처럼..　fa la la..

ha..　ha..

wavering errance
느껴..
바다 속에서 호흡을 나누는 듯한 연결
숨을 불어넣듯이　내게 고동을 쳐넣어..
again and again
눈이 떠지는 듯한 천국으로.. fa la la..


wavering errance
잡아..
완전히 가라앉은 심해에 아득히 보이는 햇살
깊숙이 느끼고 싶어　당신의 숨결로 뜨겁게 만들어..
again and again
그의 열기에 물들어 번져.. fa la la..


Push harder, be stronger
pumping pumping pumping
〔더 격렬하게　더 강하게
밀어올려　보내 넣어〕

ha..　ha..

Push harder, be stronger
pumping pumping pumping

ha..　ha..

Push harder, be stronger
pumping pumping pumping

ha..　ha..


I felt him in my arms — I saw him.

〔팔 안에서 느꼈다　그가 보였다〕


（Phycodurus eques: 해마의 학명. Phycodurus는 그리스어 「phykon(해조)」과 「oura(꼬리)」에서 유래하여 「해초 같은 꼬리를 가진 것」을 의미합니다.
Eques: 라틴어로 「기사(나이트)」나 「마술가」를 의미하며, 해마의 형태가 체스 나이트(말) 기물과 닮았기 때문에 붙여진 이름입니다.）






















































































きらきら揺らめく水面　重なり合う二人を映す夢
浮かび上がる小舟に　彼が寝そべってる
日差しのshowerに揺られ　彼の肌を撫でて..

彼と揺れたい　どこまでも彼を揺さぶり起こす
海辺のsexみたいに　煌めきのなかで唇を絡めて
彼を揺り起こす天界へ　つま先を結び合って..
羽ばたく　天使のPhycodurus eques

wavering errance〔揺れて煌めく水面の漂流〕
感じて..
海の中で呼吸を分け合うような繋がり
息を吹き返すように　私に鼓動を打ち込んで..
again and again〔何度も　何度も..〕
目が覚めるような天国へ.. fa la la..


水面に投げたringが　大きな錨のように煌めく
どこまでも引き上げる　飛び込むその想い
黄金のchainみたい　引き寄せられたkiss..

彼と揺れたい　どこまでも彼を揺さぶり起こす
海辺のsexみたいに　煌めきのなかで唇を絡めて
彼の揺り起こすあの朝へ　遥か遠い眼差しで..
海中　煌めくPhycodurus eques

wavering errance
掴んで..
沈み切った深海に遥かに見える日差し
奥深くに感じたい　貴方の吐息で熱くして..
again and again
彼の熱に走り染まって.. fa la la..


ha..　ha..
最後かもしれない　そのkissで
ha..　ha..
朝も昼も夜も　願いを込めて
ha..　ha..

Remembrance water — endlessly
clear and spreading,
on his soft lips I felt
the light of awakening.

〔追憶の水　どこまでも
透き通り広がる　彼の柔らかい唇の上に
感じた　目覚めの光..〕


wavering errance
kissして..
彼のkissの熱に肌が染まって光ってる
肌の上に感じたい　息を押し上げて送り込んで
again and again
生き返った奇跡のように..　fa la la..

ha..　ha..

wavering errance
感じて..
海の中で呼吸を分け合うような繋がり
息を吹き返すように　私に鼓動を打ち込んで..
again and again
目が覚めるような天国へ.. fa la la..

wavering errance
掴んで..
沈み切った深海に遥かに見える日差し
奥深くに感じたい　貴方の吐息で熱くして..
again and again
彼の熱に走り染まって.. fa la la..


Push harder, be stronger
pumping pumping pumping
〔もっと激しく　もっと強く
押し上げて　送り込んで〕

ha..　ha..

Push harder, be stronger
pumping pumping pumping

ha..　ha..

Push harder, be stronger
pumping pumping pumping

ha..　ha..


I felt him in my arms — I saw him.

〔腕の中で感じた　彼が見えた〕


（フィコドゥルス・エクエス：タツノオトシゴの学名、フィコドゥルス: ギリシャ語の「phykon（海藻）」と「oura（尾）」に由来し、「海藻のような尾を持つもの」を意味します。
エクエス: ラテン語で「騎士（ナイト）」や「馬術家」を意味し、タツノオトシゴの形がチェスのナイト（馬）の駒に似ていることから名付けられました。）