あひるたま

Just Another Jane Doe
Every time she takes a breath, I pray that this won’t be the last time.
彼女が息をする度にこれが最後にならないようにと祈る
Disposable hope and neon halo ...

Angels in The Box
When they put the angels in the box, still, the world needs a happy ending.
天使たちは箱に詰められて
それでも世界はハッピーエンドを必要としている
“Once you achieve c...

Bulletproof-対訳-
天にまします我らが神よ
夜はぐっすり眠れるか？
俺たちを倒し損ねたな
お祈りはもう済んだか？
この俺に傷をつけるつもりなら
おまえも無傷じゃいられない
疑うならばかかってこいよ
鉛で倒せない体じゃない
どちらかが平伏すまで...

Bulletproof
Our Father, who art in heaven.
After what you’ve done, how do you sleep?
You failed to take us down.
Are you done praying?
You can’t leave...

Determination
戦場に咲く花となり
この花びらに血を浴びて
貴方の為に歌いましょう
貴方の命が尽きるときも
恐れずに目を凝らし
貴方の最後を見届けましょう
貴方は言う
「いつか何も感じなくなる日が来る」
「痛みも、怒りも、後悔も」...

Determination
I will be the flowers that bloom in your battlefield.
Singing for you with these petals covered in blood.
I will bravely watch you.
When...

GodkilleR
Unable to know when it began
There's only one way to stop it from increasing
Once I got it in my hand
Now I have lost the only cure
Vanished...

GodkilleR
それがいつ始まったのか知る術はない
それが拡大するのを止める方法はひとつしかない
一度はこの手に掴んだのに
唯一の救いを亡くしてしまった
失われた神は言う
「ヒトは地に足をつけ汚れてしまった」
「彼らは瞳に映る神の意志を読み取ることもできない」
ならば聞かせてくれないか、壊れた神...

　白い肌に、濡れた赤い唇。ガラス玉のように透き通った瞳と、血の透けた頬に影を落とす漆黒の睫毛。
　誰もが羨む美貌を持つ少女は、祖母から貰った赤い頭巾を被り、村の人々から『赤ずきんちゃん』と呼ばれていました。彼女にはひとつ違いの妹がおり、その妹も姉をたいへん慕っていました。そして赤ずきんには、将来を誓...

【Prologue】
　”Wearing the red hood that belongs to my sister
　you took from me.
　Wearing the smell of blood that is related to my sister you loved.
　I ...

無駄を楽しむの
今のうちにね
気持ち良くして、それから痛みも頂戴
ここに突き刺して
持ち上げて、壁に押さえつけて
欲しがれば欲しがる程、手に入らないものよ
Bitchにキスして
そう、ココに
Bitchにキスして
わたしにサヨナラのキスを...

Waste it when you still can
Give me pleasure, and pain
Nail me right here in the middle
Pin me up against the wall
The more you want, the less you get...

Just like my own hands wrapping around my neck
Just like bloody red rust remains on my wrist
You left a scar in me
I scratch it till it bleeds
I feel...