【Prologue】

　”Wearing the red hood that belongs to my sister
　you took from me.
　Wearing the smell of blood that is related to my sister you loved.
　I wait for you to find me.”
「貴方が奪った姉の赤いずきんをかぶり、
　貴方が愛した姉と同じ血の匂いをさせて、
　貴方に見つけて貰えるように」
　She becomes another ”Little Red Riding Hood” and walk
　towards the woods......
　彼女はもうひとりの「赤ずきん」となり、森へと向かう......

【Sequel to Little Red Riding Hood】

　Under the haunted red moon
　呪われた赤い月の下でまたひとり
　Who's gonna be the next victim？
　次の獲物は誰かしら？
　Tragedies have been repeated
　繰り返される惨劇 
　You'll never be satisfied, will you？
　永遠に満たされることはないのね...?

　Did you feel her struggle under your claws？
　その爪の下で彼女が踠くのを感じた？
　Did you watch the light fade from her eyes？
　彼女の瞳から光が消えていくのが見えた？

　Qui est la bête de Gévaudian ?
　(Who is the beast of Gévaudian ?)
　ジェヴォーダンの獣は誰かしら？
　Wearing darkest night, so we can't find you
　誰にも見つからないよう、闇夜を身に纏い
　If I was pretty like her
　もしもわたしが彼女のように美しかったら
　Would you...dominate me ?
　貴方はわたしを見初めてくれた...？

　It's getting dark around here
　あたりも暗くなってきて
　Oh dear, it seems like I'm completely lost
　どうしましょう、完全に迷ってしまったみたい
　I'd like to get into your stomach
　貴方のお腹の中まで行きたいの
　Would you mind giving me directions ?
　道を教えてくださるかしら？

　Do you feel me crawling through your veins ?
　その血管の中で、わたしを感じる？
　Do you feel me scratching right under your skin ?
　その皮膚の内側で、爪を立てるわたしを感じる？

　Le Petit Chaperon rouge
　(Little Red Riding Hood)
　赤いずきんの女の子
　Wearing bloody red, so you can find me
　貴方に見つけて貰えるよう、血の赤を身に纏い
　To make you mine entirely
　貴方をすべてわたしのものにする為に
　I sacrifice my all to you
　わたしのすべてを捧げるの

　When you crave her fever, and your fangs get itchy, chew me up
　彼女の熱に焦がれて牙が疼くのなら、わたしを噛み砕いて
　”Just like my sister, I wanna be eaten by the beast I love”
「愛しい獣に姉のように食べられたい」
　
　If you're afraid of hearing the truth, and cover your ears,
　cut my tongue off, so I can no longer tell the truth
　真実を恐れ、耳を塞ぐのなら、真実を告げるこの舌を切り落として
　”I hate her for being loved by the beast I love”
「愛しい獣に愛された姉が憎い」

　If you're blind with doubt and grief, I give you my eyes
　悲しみと疑心で目が見えないのなら、わたしのこの目をあげる
　”I hate the beast for taking away my sister I love”
「愛しい姉を奪った獣が憎い」

　If you want love, you can cut out my heart
　愛が欲しいのなら、この心臓を捧げるわ
　So that you won't get hungry anymore
　そうしたら、もう二度とおなかが空くこともなくなるわ
　So that we won't ever have to be afraid of being alone 
　そうしたら、私達もう二度と孤独に怯えなくてすむわ

　La bête de Gévaudan c'est toi
　(The beast of Gévaudan is you)
　貴方はジェヴォーダンの獣
　No need to hide your dirty secret no more
　もう秘密を隠す必要もないわ
　'Cause no one loves you like me
　No, not the way like I do
　誰も、わたしのように貴方を愛することなんてできないのだから

　Qui est le Petit Chaperon rouge ?
　(Who is the Little Red Riding Hood ?)
　赤ずきんは誰かしら？
　Wearing bloody red, so you can find me
　貴方に見つけて貰えるよう、血の赤を身に纏い
　No one hates you like me
　No, not the way like I do
　誰も、わたしのように貴方を憎むことなんてできないわ