Freeze 英訳&ローマ字歌詞

投稿日:2010/11/30 22:37:55 | 文字数:2,336文字 | 閲覧数:258 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

This is a faithful English translation lyrics and romaji lyrics.I got permission from SOSOSO-P.
そそそPに許可を得て、語義に忠実な英語翻訳歌詞 及び ローマ字歌詞を投稿します。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Title: Freeze
This is a faithfully translated lyrics of "Freeze" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.

Today,I have some hesitation,little more than everytime
Nothing change in this mood
Time pass as always
I mean,I want ask you and clear my positon
What is my position in you?

Ah,town-scape go fast as we drive
Through car window,there are no people
It seems to be little desolated
And so,there is nothing at sea shore in this season
The air is cold,just cold
But I don't dislike the sound of sea wave

You drive a car through colored leaves
Your profile looks as ?usual
But I want to know my positon in your heart

Two people get out car
Winter silence awaits them
They wandered in the wordless cold
and can not find what to say,still now

I know who I should love is you,well,I know
If I made it clear,our relationship and everything must be broken
I'm afraid that so I can't face the truth

Northwind leads two people and bring near them
They may sense temperature of each other
It satisfy them for the present

Eye contacts and tender voices melts frozen feeling
It lit a flame (of hope)
In the far edge of mind
We would be together

We came to the point of no-return
We'll seek a future
Future must go far beyond forever


ro-maji version:Freeze


Kyou itsumo yori sukosi dake mayoi ga aru
Kono mama dato nani mo kawarazu ni jikann ga sugite
Ne-e josyu seki ni suwatte ru kono watasi ha(wa)
Kimi ni totte donn-na sonn-zai ka tasikame tai yo

Aa mado goshi ni nagare teku ano matinami
Hitokage naku sukosi sabisige na kannji ga surune
Sou kono jiki no umibe niha nani mo nakute
Tada samuku te demo kirai ja nai namioto hibiku

Otiba kaki wakete kuruma hasiraseru
Kimi no yokogao ha(wa) itsumo to onaji de
Demo ne siritai kara

Kuruma kara orita futari ha(wa) mati ukeru sizukesa ni
Tinn-mooku no naka wo samayou kotoba ha(wa) ima demo mitsukara nai

Aisu beki hito ha(wa) kimi dake dato wakatte temo
Nanimo kamo wo kowasite simai soude me wo sorasi teru

Kitakaze ga futari mitibiki sono kyori wo tikazukeru
Nukumori wo kannji reru koto imaha(wa) sore dake de mitasare ru

Itetsuita kimoti wo tokasu manazasi to sono koe ni
Hi ga tomoru kokoro no hate ha(wa) futari yori sotte imasu youni

Mou modore nai tokoro made kita futari de
Eienn sae koete ikeru youna mirai wo sagasou

『ただし、人間各々の価値は、その人が熱心に追い求める対象の価値に等しい、ということを常に念頭に置くこと。』マルクス・アウレリス『自省録』第七巻三節私家訳

あなたの作ろうとするものが、あなたの価値を証明しています。
既存の『ピアプロ』作品を削除はしませんが、お使いになりたい方は上述の通りでございます。
価値を理解できないときに、お義理で褒め称えることもいたしません。

自サイト http://nekomimi.staba.jp/blog/

もっと見る

オススメ作品10/25

もっと見る

▲TOP