I promised you.

夕暮れの通りを吹き抜ける冷たい乾いた風
cold dry wind blowing through the street at dusk.
それはより冷たく・・・私はその風に吹かれる
It is colder・・・I will be blown in that wind.
街灯はまわりを照らす
The street light illuminates the surroundings.
しかし、私に安らぎへと導いてくれる光はない
But there is no light that will lead me to peace.

大勢の中で。しかし、私は孤独に囲まれてる。
Within the crowd.But I am surrounded by loneliness.
私が聞く多くの声。私は黙って通り抜けていく
many voices I hear.I quietly walk through.

私は生まれ変わる。そしてあなたに誓います
I will be reborn. And I swear to you.
私はどんな苦難に見舞われても逃げない
I will not run away even if hit by any hardship.
誰も私を知らない。誰も私を助けない
No one knows me. No one will help me.
しかし、私は強く生きていく 愛のない都市の片隅で
But I will live strongly.In a corner of a city without love.

降ってくる小雨、それは雪混じり
falling light rain.It is mixed with snow.
寒い空気の中で 私の体に染みてくる
In the cold air.Come stain on my body.
幸福とは何だろう 自問してみようとする
What is happiness?　I try to ask myself.
変化を求めるならば、思考も変えなければならない
If we seek change, we must also change our thinking.

すべてがリセットされ、すべて新しく始まる
Everything is reset. And all starts anew.
新しい未来のために、私は古い自分と決別する
For the new future,I break up with my former self.
世間が私を受け入れてくれなくても
Even if the world doesn't accept me.

私は他人を愛し、他人を助けます 今の私なら出来る　あなたとの約束だから
I love others and help others.I can do it now.I promised you.

私は世間に対して奉仕を続けます
いずれ夜明けは来る　あなたは私に言ったもの
I will continue to serve the world.
The dawn will come soon. You told me.