彼から　流れ込む
赤くて熱い血が　わたしの頬を
桃色に染める　わたしの血
彼を　果てまで実らせて

いつか　世界がわたしを
殺しに来るとき　広がる夕日が
わたしの　死を光に変えて
彼に染まるの　甘い林檎の実

今でも　脳内が
終わりと死で満ちて　溢れて来るの
わたしに流れる　彼の赤
いつか　弾ける限界に

いつか　恐怖で世界が
終わる日が来ても　昇り咲く日差し
わたしの　血で彼を咲かせて
彼と結んで　繋ぐ薔薇の花

彼が　手を伸ばした
赤い林檎の実

わたしの中に　彼を感じさせて
赤い薔薇に　唇を寄せるとき

わたしを抱いた　暖かく優しい
忘れられない彼の　熱い眼差しを
瞼に　kissした貴方を..

〔〔〔ーーー Nurturing eventide ーーー〕〕〕

Nurturing：ネーチャリング
やさしく育てる・養う・実らせる
（生命や感情をそっと育むニュアンス）

eventide：イーブンタイド
夕暮れ・日の終わりの静かな時間
（sunset より古語的で詩的）

韓国語ver.

그에게서 흘러들어오는
붉고 뜨거운 피가 내 뺨을
복숭아빛으로 물들이는 나의 피
그를 끝까지 열매 맺게 해줘

언젠가 세상이 나를
죽이러 올 때, 번지는 석양이
나의 죽음을 빛으로 바꾸어
그에게 물드는 달콤한 사과 열매

지금도 뇌속이
끝과 죽음으로 가득 차 넘쳐오르고
내 안을 흐르는 그의 붉음이
언젠가 터질 듯한 한계로

언젠가 공포로 세상이
끝나는 날이 와도, 솟아오르는 햇살
나의 피로 그를 피어나게 하고
그와 이어져 맺는 장미꽃

그가 손을 뻗었던
붉은 사과 열매

내 안에서 그를 느끼게 하고
붉은 장미에 입술을 대는 순간

나를 안아주던 따뜻하고 다정한
잊을 수 없는 그의 뜨거운 눈빛을
눈꺼풀에 kiss 해준 당신을..

〔〔〔ーーー Nurturing eventide ーーー〕〕〕

Nurturing：너처링
부드럽게 키우다・돌보다・열매 맺게 하다
(생명이나 감정을 조용히 길러주는 뉘앙스)

eventide：이븐타이드
해질 무렵・하루의 끝의 고요한 시간
(sunset보다 고어적이고 시적인 표현)

英語ver.

Flowing into me from him,
his red and burning blood
colors my cheeks a soft peach,
my own blood
letting him bear fruit to the very end.

Someday, when the world
comes to kill me,
the spreading sunset
will turn my death into light,
and I will be dyed in him—
a sweet apple of fruit.

Even now, my mind
is filled and overflowing
with endings and death.
His red that runs through me
will someday burst at its limit.

Even if the day comes
when the world ends in fear,
the rising sunlight
will let him bloom through my blood,
and bind us together
as a rose in connection.

He reached out his hand
toward the red apple fruit.

Let me feel him inside me
when I bring my lips
to the red rose.

The warm and gentle embrace
that held me,
his unforgettable burning gaze—
and you, who kissed
my eyelids..

〔〔〔ーーー Nurturing eventide ーーー〕〕〕

中国語ver.

从他那里流入的
那红而炽热的血
将我的脸颊
染成桃色的我的血
让他结果到世界的尽头

总有一天，当世界
前来杀死我时
那铺展开来的夕阳
会把我的死亡化作光
染上他的颜色——
那甜美的苹果果实

即使现在，我的脑海
仍被终结与死亡填满、溢出
在我体内流动的他的红
终有一天会在极限中爆裂

总有一天，即使
世界在恐惧中走向终结
升起的阳光
也会用我的血让他绽放
与他相连
结成一朵玫瑰花

他曾伸出手
触向那颗红色的苹果果实

在我体内让我感受到他
当我把唇
贴向红玫瑰的瞬间

曾拥抱我的温暖而温柔的
那无法忘记的他炽热的目光
以及在我眼睑上
kiss 的你..

〔〔〔ーーー Nurturing eventide ーーー〕〕〕

Nurturing
温柔地培育・滋养・让其结果
（带有悄然孕育生命或情感的意味）

eventide
黄昏・一天结束时的静谧时刻
（比 sunset 更古典、更诗意）