I feel I'm alive, in the world
I can feel my heartbeat, breath and your gentle touch
I think I was searching myself through heavy rain
Now, I realize who I am and find you under sunshine
It's not raining anymore
I can't see you, but I know you are smiling
Your smile floats gently like a soothing breeze
The world turns along the rainbow filled sky
Not only do my feelings grow, but our passing memories
Everything came from my heart, so that's why I'll cherish it
The sudden meeting could mean a Twist of fate
I began to weap, without knowing the reason why
When the pain returns, I close eyes
To see you, to meet you
I'll shout out your name again and again
Like the ebb and flow of waves in the sea
I'll prove that my feeling isn't a mistake...
I'm sure that we can understand each other
It stops raining and the sun begins to shine
I can't see you through the tears
but I'm not sad, can you see?
I realize who I am and find you under sunshine
When the pain returns, I close eyes
To see you, to meet you
I'll shout out your name forever
Like the ebb and flow of waves in the sea
僕達のセカイ Image-oriented version
I tried to translate Japanese lyrics to English.I got permission from SOSOSO-P. Though, there may be many grammar mistakes, awkward expressions, and other mistakes. If you think anything wrong, please let me know via comment/message.
June 11,2013
I changed the title. I added "Jejune Komuro English version".
And opened another version, "Image-oriented version".
そそそPに許可を得て、英語翻訳歌詞を投稿します。
Original lyrics http://piapro.jp/t/d4W7
歌詞はこちら。 http://piapro.jp/t/d4W7
コメント0
関連動画0
オススメ作品
枯木立
雪が滲む
代わり栄えもなく
目を閉じて
心のなか
映るものを探しても
何も思い浮かばなくて
目を開けて
見えないまま
落ちて空の重さ...真綿のようでありました / 初音ミク mtrika
mtrika
ぐれいぐー
ばっちぐー
僕はそんな
試みの果てに
生まれちゃった
ぐれいぐー
ばっちぐー
失敗したから
生まれちゃってる
結果論全部...One of Gray goo
あふれいど
廃墟の国のアリス
-------------------------------
BPM=156
作詞作編曲:まふまふ
-------------------------------
曇天を揺らす警鐘(ケイショウ)と拡声器
ざらついた共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
昨夜の遺体は狙...廃墟の国のアリス
まふまふ
ゼロトーキング / はるまきごはんfeat.初音ミク
4/4 BPM133
もう、着いたのね
正面あたりで待ってるわ
ええ、楽しみよ
あなたの声が聞けるなんて
背、伸びてるね
知らないリングがお似合いね
ええ、感情論者の
言葉はすっかり意味ないもんね...ゼロトーキング(Lyrics)
はるまきごはん
誰かを祝うそんな気になれず
でもそれじゃダメだと自分に言い聞かせる
寒いだけなら この季節はきっと好きじゃない
「好きな人の手を繋げるから好きなんだ」
如何してあの時言ったのか分かってなかったけど
「「クリスマスだから」って? 分かってない! 君となら毎日がそうだろ」
そんな少女漫画のような妄想も...PEARL
Messenger-メッセンジャー-
ほっといてくれませんか
僕は僕で楽しいので
痛な生き方選んで
楽になれないのですから
地平に行く猫だけを見て
地平線は霞んで見えずに
ああほっといてくれませんか
骨の髄まで痛い居たいから
ほっといてくれませんか
紡げない言葉との対話...放浪
あふれいど
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想