I feel I'm alive, in the world
I can feel my heartbeat, breath and your gentle touch
I think I was searching myself through heavy rain
Now, I realize who I am and find you under sunshine
It's not raining anymore
I can't see you, but I know you are smiling
Your smile floats gently like a soothing breeze
The world turns along the rainbow filled sky
Not only do my feelings grow, but our passing memories
Everything came from my heart, so that's why I'll cherish it
The sudden meeting could mean a Twist of fate
I began to weap, without knowing the reason why
When the pain returns, I close eyes
To see you, to meet you
I'll shout out your name again and again
Like the ebb and flow of waves in the sea
I'll prove that my feeling isn't a mistake...
I'm sure that we can understand each other
It stops raining and the sun begins to shine
I can't see you through the tears
but I'm not sad, can you see?
I realize who I am and find you under sunshine
When the pain returns, I close eyes
To see you, to meet you
I'll shout out your name forever
Like the ebb and flow of waves in the sea
僕達のセカイ Image-oriented version
I tried to translate Japanese lyrics to English.I got permission from SOSOSO-P. Though, there may be many grammar mistakes, awkward expressions, and other mistakes. If you think anything wrong, please let me know via comment/message.
June 11,2013
I changed the title. I added "Jejune Komuro English version".
And opened another version, "Image-oriented version".
そそそPに許可を得て、英語翻訳歌詞を投稿します。
Original lyrics http://piapro.jp/t/d4W7
歌詞はこちら。 http://piapro.jp/t/d4W7
コメント0
関連する動画0
オススメ作品
廃墟の国のアリス
-------------------------------
BPM=156
作詞作編曲:まふまふ
-------------------------------
曇天を揺らす警鐘(ケイショウ)と拡声器
ざらついた共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
昨夜の遺体は狙...廃墟の国のアリス

まふまふ
8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも無いから君と駄弁っていた
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機
バッと通ったトラックが君を轢き...カゲロウデイズ 歌詞

じん
頭の中 刻むリズム
涙が出るほどに
滲む紙に書いた歌詞を
鳴り響く中 歌う
生まれながらのデバフ持ち
治す方法はありゃしない
もしも神様がいるのならば
遊びで付けたんだろうか?
恨み節なら幾つもあるが
満ちる虚しさで吐いちまうから...鈍痛

cyaro
ありえない幻想
あふれだす妄想
君以外全部いらないわ
息をするように嘘ついて
もうあたしやっぱいらない子?
こぼれ出しちゃった承認欲求
もっとココロ満たしてよ
アスパルテーム 甘い夢
あたしだけに愛をください
あ゛~もうムリ まじムリ...妄想アスパルテームfeat. picco,初音ミク

Loveit Core
知らない緑色天井
びっくりして ベッドから転げ落ちた
「あっ、夢じゃない!」 痛いから
指先切って 滴る血さえ緑色で
やぶれかぶれ家を飛び出した
世界 よりどりみどり
当たり前が分からなくなって
助けも呼べなくて
信じてほしくって
空の青 親の顔 思い出も全部...緑_歌詞

置ク猫
ゆれる街灯 篠突く雨
振れる感情 感覚のテレパス
迷子のふたりはコンタクト
ココロは 恋を知りました
タイトロープ ツギハギの制服
重度のディスコミュニケーション
眼光 赤色にキラキラ
ナニカが起こる胸騒ぎ
エイリアン わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる...エイリアンエイリアン(歌詞)

ナユタン星人
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想