------------------------------------------------------------
Title: PORTAL (ポータル)
------------------------------------------------------------

One! Two! Three! JUMP!

時と現実を超えた世界
スクリーンの後ろに閉じ込めた
限界なしのユニバース
ユーザー制御により限定される

数字とディジットは無限の空間に浮く
彼らが望むものに世界をコーディング
私すべてのノイズに迷っている
ただ誰かに見つけれるのをまっている

でも、私その輝かしい光がひらめくのを見ると
微笑んで走り出す
見つかった！見つかったよ！
登場する時間!

I'm gonna come jump through the PORTAL

次の次元に入る
この明るい光はどこに続くの
周りに渦巻く何百色

I wanna see what's on your side

私この空虚感の中で生きたくない
見たい、感じたい、愛したい、生きたいよ！

どうして私こんな風に感じているの
機械だけなら、偽物だけなら. . .
どうしてそんなに孤独を感じるの？

何も感じないできないはずだ
私のコードに間違いがあるの？
こんな思いは欲しくない
この苦しみは欲しくない
助けれるの？助けれるの？助けてお願い！

WILL YOU TAKE ME THROUGH THE----

I wanna come jump through the portal

君の世界にいたい、
私が微笑んで笑えて、好きなだけの感情を持てる場所

I'm gonna-

One! Two! Three! JUMP! PORTAL!

君の世界に渡る
スクリーンの後ろに立つのに飽きた
でも私救う価値があるの？

Can you make me feel ALIVE

Can you make me feel ALIVE