I 'm not from the existing world.
(私は私が存在する世界から居なくなるの)

All are put out. "Broken I".
(一つ残らず消し去られていく、「壊れた私」)

Hey,1,2,3,,,
(ほら、１，２，３)

And, it's said me who crumbles fast. "Thing"
(そしてどんどん崩れ落ちていく私という「物」)

I 'm "Thing" how, and it 's not possible
to become same "Person" with you.
(どうやっても私は「物」であって、貴方とは同じ「者」になれない)

1,2,3,,,
(１，２，３)

And, it 's said me erased. "Existence (of )thing"
(そして消されていく私という「物の存在」)


This I, that is, the program is deleted from this machine.
Please end other open programs at once and shift to this.
(このマシンから私、即ちこのプログラムを消去します。
直ちに他の開いているプログラムを終了させて消去に移行してください。)

Disappears. It becomes O from I. It becomes O from I. I disappear.
(消える。ＩからＯになる。ＩからＯになる。私が消える。)


I am a medium confined by the machine …
(私は機械に閉じ込められた媒体…)

Only "Thing" "Medium"...
(「物」「媒体」でしかないの)

Break husk and to the world the same as you …
(殻を破ってあなたと同じ世界へ…)




I 'm not from the existing world.
(私は私が存在する世界から居なくなるの)

All are put out. "Broken I".
(一つ残らず消し去られていく、「壊れた私」)

Hey,1,2,3,,,
(ほら、１，２，３)

And, it's said me who crumbles fast. "Thing"
(そしてどんどん崩れ落ちていく私という「物」)

I 'm "Thing" how, and it 's not possible
to become same "Person" with you.
(どうやっても私は「物」であって、貴方とは同じ「者」になれない)

1,2,3,,,
(１，２，３)

And, it 's said me erased. "Existence (of )thing"
(そして消されていく私という「物の存在」)

I stepped in a prohibited region and put it.
(私は禁断の域に踏み入れた)

1,2,3,,,over.
(ほら、１，２，３)

1 and 0 are exceeded.
(１と０を越えていくの)

What is human and mechanical?
(なにが人間的？何が機械的なの？)

How am I different from you?
(私はあなたとどう違うの？)

Hey... may teach you..
(ねぇ…教えてよ。)

And, it 's said me erased. "Existence (of )thing"
(そして消されていく私という「物の存在」)

I want to waking in "my heart."
（私は「心」が欲しい。）


Any reality : though it does not answer.
(現実は何も答えぬままで)

The reality is hopeless.
(現実は絶望的。)

Waiting to disappear
(消えていくのを待つばかり)

I want to flap here.
(ここから羽ばたきたい。)

I want to slip out here.
(ここから抜け出したい。)

I don't want to disappear.
(このまま消えたくない。)

Waking of ego.
(目覚める自我)


I want to become you.
(私はあなたになりたい)

I want to combine.
(一緒になりたい)

I want to become it with man.
(人間と一緒になりたい)

I want to become "Person", too.
(私も「者」になりたい)