「きみだけみつめる」(を痛英訳)

投稿日:2013/08/15 19:40:41 | 文字数:1,378文字 | 閲覧数:143 | カテゴリ:歌詞 | 全2バージョン

ライセンス:

「痛い」については最初の投稿を参照。

訳題: I will put my gaze on you.

原作はピアプロにないので下記URL参照。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6376599
ラマーズPは以下で非商用の作品使用を許可しています。(連絡もしてあります)
http://www.nicovideo.jp/user/2523470

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.

I will put my gaze on you.
I will put my gaze on yu yu yu you.

I have opened an unknown mail,
and have read the letter in that mail.

It says, "I have liked you long.
I wish you'd put your gaze upon me."

I never know by whom it was.
I never know to whom it was.

I put my gaze on the letter,
wishing it was written to me.

Feeling as if someone were watching me, I
get embarrassed.

Though I do not have a clue of you,
I put my gaze upon you.

I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.

I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you,
for I want to put my gaze upon you.


I wrote on the board in my class,
"Could you tell me who you are?"

Finding no way to answer you,
I wonder where to put my gaze on.

I fear that this letter might be
written to someone other than me.

But this letter has made me so glad,
if the letter was written to me.

It is too much for me to be apart without
seeing you.

So if you show up in front of me,
I put my gaze upon you.

I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.

I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you.
I will put my gaze on you,
for I want to put my gaze upon you.

ROMのはずが、何をしているんだろう。
掲載に関しては許可はとってからやっています。

もっと見る

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン

オススメ作品10/26

もっと見る

▲TOP