It's a rainy Sunday when my everything is empty.
On days like this, I get carried away and think about dying.
When will I be freed from this miserable life?
Help me.
All the pain and suffering is a treasure God gave me.
I don't know, I don't care.
Why am I still alive?
It didn't mean anything.
Yes, my mom, who once gave birth to me, said a few curse words,
To me.
It was a happy "thank you for being born to me".
And yet, I am… I was sad.
I'm staring grudgingly at the weather on the other side of the raging rain.
How long will this day last?
Until when?
I don't know.
People forget that they're scared of the Last Judgment, Why?
I didn't want to be born, and I even regret it.
Please forgive me.
The rain is still coming down as it cleanses the sadness world.
The only meaning of life for me is to die for the rest of yours.
Miserable.
And yet, I still persistently live on.
If memories are tying me to my feet, let's get rid of them, rather.
Because that alone would make my life so much easier and free of burdens.
Okay, byebye.
Well, let's just say goodbye to everything I am and leave it all behind.
Byebye. Don't be sad.
All my things…
Rain has stopped and sun is shining
My joy turns to regret, and I'm a shell of a man and I'm devastated
It was a happy "thank you for being born to me".
And yet, I am… I was sad.
I'm staring grudgingly at the weather on the other side of the raging rain
Well, let's just say goodbye to everything I am and leave it all behind.
Byebye. Don't be sad.
All my things…
Rain has stopped, That's when I died.
I'm gone.
Byebye.
さよならmyThings
『さよならmyThings』の歌詞です、英語歌詞。
日本語訳
ぼくのすべてが虚しい雨の日曜日
こんな日は死ぬことについて夢中になって考えてしまう
いつになれば私はこんな惨めな人生から解放されるのだろう?
助けて
痛みも苦しみも全部、神様がくれた宝物なんだってさ
知らない、知ったこっちゃない
それでもどうして僕は生きているんだろう?
意味なんて無いのに
そう、かつて僕を産んでくれたママが呪いの言葉をかけてくれたんだ
僕に
それは「私の下に生まれてきてくれてありがとう」という幸せな言葉だったんだ
それなのに僕は…… 僕は悲しくて
激しい雨の向こう側の天気を怨めしく見つめている
こんな日がいつまで続くのだろう?
いつまで?
わからない
人々は最後の審判に怯えているのを忘れている、なぜ?
僕は生まれてきたのを望んでいないし、後悔すらしているのに
どうか許して欲しい
雨は悲しい世界を浄化するように今も降り続いている
僕にとって生きることの意味は、その他大勢のために死ぬことでしかないというのに
ああ、無情
それでも僕はまだしぶとく生き続けている
思い出が僕の足を縛り付けているのなら、いっそ捨ててしまおう いっそのこと
それだけで僕の人生は重荷から解き放たれて、とても楽になるだろうから
それじゃあさよならだ
さぁ、今 僕の全てにさよならを告げて何もかも捨て去ってしまおう
じゃあね、悲しまないで
僕のすべて……
雨は止み、日が差して
喜びは後悔に変わり、抜け殻の僕は打ちひしがれる
それは「私の下に生まれてきてくれてありがとう」という幸せな言葉だったんだ
それなのに僕は…… 僕は悲しくて
激しい雨の向こう側の天気を怨めしく見つめている
さぁ、今 僕の全てにさよならを告げて何もかも捨て去ってしまおう
じゃあね、悲しまないで
僕のすべて……
雨は止み、その時僕は死んだ。
僕は消えた
さよなら。
コメント0
関連動画0
歌詞設定作品1
ご意見・ご感想