歌詞

1. Through the Japanese paper of the shoji
at the Japanese-style room, soft quiet light fills the room.
The lattice of the crosspiece is moody and beautiful.
There are wet and rich taste and calm brightness
in the view of shoji.
The snow-see viewing shoji with the glass
at lower half of it is good too.
I can enjoy scenery and peep at outside easily
when I open the shoji so frankly,
without worrying about rain, wind, snow .
There are a lot of charms about the shoji
of a certain Japanese-style room.

2. Through the lace of the curtain of the Western-style room,
bright, very sensitive light excellently colors room .
The design of it is delicate and is beautiful.
The atmosphere is gorgeous,
and there is refreshing brightness of it.
On both hot days and cold days,
I open and close heavy or thin curtain to regulate it
so that I can accommodate it with four seasons.
On the day of rain, wind, the snow,
I can enjoy nature so much with curtain.
There are a lot of charms about curtain of the Western-style room.