「でんわにでんわ」(を痛英訳)

投稿日:2009/11/15 23:05:23 | 文字数:1,198文字 | 閲覧数:131 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

「痛い」については最初の投稿を参照。
訳題: None on the Phone.

原作はピアプロにないので下記URL参照。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5368014
ラマーズPは以下で非商用の作品使用を許可しています。(連絡もしてあります)
http://www.nicovideo.jp/user/2523470

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

I felt the sounds
from the phone in my hand.

And I was
listening
to someone else.

Hello. Hello.
Can you hear me?

I'm here to talk with you.

Oh, please answer me.
Anything worries me.


Hello. Hello.
Can you hear me?

'Cause I'm all alone,

this line must be
my only lifeline.


The light of my soul
flies far through the line,

and reaches you
finally
at the other end.


Hold me tight.
Let me touch.

How hard did I stare at you
one day after another?

Hold on, please. Don't leave me.

I wish
I could tell you face to face.

But I'm alone,
I know!



Hello. Hello.
Can you hear me?

Let me know where you are.

Oh, please find me,
who can not move.


Hello. Hello.
Can you hear me?

I'm waiting for you.

Pardon? It may be
too noisy to hear you.


Numbers hide
as soon as I look'em up.

It must be a curse.
It's hard... I'm too tired.


Warm me up
at the fingers.

This is the
only way which I keep
to talk with you.

Everything fades.
I feel faint.

Now the ground is
turining upside down.

I can not bear.
Help me!



I'd never seen the
outside world,

enclosed up in a
cold dark room.

It was exactly you whom

I saw at last
when my call was over.

ROMのはずが、何をしているんだろう。
掲載に関しては許可はとってからやっています。

もっと見る

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン

オススメ作品10/26

もっと見る

▲TOP