「花びら」

投稿日:2010/01/30 01:35:55 | 文字数:718文字 | 閲覧数:187 | カテゴリ:歌詞 | 全2バージョン

ライセンス:

http://piapro.jp/content/fq2z1uy1jniqtx41
コラボ「ハニ☆ラボ」のハニカム様の作品「花びら」の曲に合わせて書いた歌詞です。

題名、歌詞の改変は自由にしていただいてかまいません。
転載も自由です。

想定する歌詞の読みは「前のバージョン」として投稿してあります。
言葉の読みをご確認になりたい方は「前のバージョン」をご覧くださいますようお願いします。


この歌詞は全編擬古文になっています。
以下に大まかな意訳を載せておきます。

A
春の日の出の光を浴びて山が輝いています。
今でも私はあなたのところにすぐに行きたいと願っていますが、それは叶いません。

B-1
あなたと心を交わした頃の日々が自然に思い出されていても
あなたがこの世を去ったので、花が咲いても散っても気にならなくなりました。

C-1
時代が移り変わり時が流れて、
自然に私の身体が朽ちて行けば、あなたのもとに行くことができるでしょう。
あなたの手に私の身体よ届いて。
遠くて永い道を通って。

C-2
ゆらゆらと花が振れて、
散っては返って行く中で春は去って行きます。
あなたの手に私の花びらよ届いて。
遥か彼方のあなたいる場所に舞って行って。

B-2
今ここに、人々が、山と人里を分けた境界を越えて来てしまいました。
私はすぐに切り倒されて、命と霊は絶えてしまい、夢は露と消えてしまうでしょう。

C-3
(だから)
ゆらゆらと花が振れて、
散っては返って舞う今この時。
ひとひらだけでも花びらよ届いて。
深く続く黄泉路を進み越えて。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

人に恋した樹霊の心。天寿を全くすれば、魂はこの世を去った愛しい人のもとへと訪れる、はずだった。 

(一覧表示用説明文)
----------



歌詞(歴史的仮名遣い)

A
陽炎春の立てる映ゆる山の辺
今にも往かまほしく願ふも叶はじ

B-1
心交はしたる頃が一日思ほえたるとも
君消ゆれば咲くも散るもともにつれなかりにしこと

C-1
代の移り流れ過ぎて
自づと朽ちれば訪ぬべし
君が手にとあが身よ届け
遠き永き 道通へ


C-2
ゆらゆらと花の振るへ
散りては返りて春去れり 
君が手にと花びら届け
遥か彼方 舞ひ通へ


B-2
ここに別ちける山堺とも渡りて来たれば
やがて伐られ霊の緒絶えつるに露となりなむ夢

C-3
ゆらゆらと花の振るへ
散りては返りて舞ふ今し
ひとひらだに花びら届け
深き黄泉路 往き越えて


(ひらがな)
A
かぎろひ はるのたてる はゆる やまのべ
いまにも ゆかまほしく ねがふも かなはじ

B-1
こころかはしたるころがひとひ おもほえたるとも
きみきゆればさくもちるもともに つれなかりにしこと

C-1
よのうつりながれすぎて
おのづとくちれば たずぬべし
きみがてにと あがみよとどけ
とほき ながき みち かよへ


C-2
ゆらゆらと はなのふるへ
ちりてはかへりて はるされり
きみがてにと はなびらとどけ
はるか かなた まひ かよへ


B-2
ここにわかちけるやまさかとも わたりてきたれば
やがてきられたまのをたえつるに つゆとなりなむゆめ

C-3
ゆらゆらと はなのふるへ
ちりてはかへりて まふいまし
ひとひらだに はなびらとどけ
ふかき よみじ ゆき こえて

歌詞を書いています。
歌詞について、ご要望がございましたらお気軽に声をお掛けください。
できる限り対応させていただきます。
常時、歌詞リクエストを受け付け中です。


現在、参加中のコラボ「RLC-PROJECT」で歌詞を担当しています。
http://piapro.jp/collabo/?view=collabo&id=10109
「RLC-PROJECT」作品

・『恋愛臨界点~Len-ai Rin-kaiten』
動画 http://www.nicovideo.jp/watch/nm3501459

・『 ELECTRICAL STARLIT NIGHT 』
動画 http://www.nicovideo.jp/watch/nm4756232

・『夢見草、逢瀬花』
動画 http://www.nicovideo.jp/watch/nm5471889


歌詞をご使用いただいた作品(ブックマーク)
http://piapro.jp/bookmark/?pid=aritsuhiko&view=audio&folder_id=56158



メール:aritsuhiko-general@ yahoo.co.jp

もっと見る

作品へのコメント2

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    使わせてもらいました

    完成しました!
    予定外のがくっぽいどでw
    本当に有り難うございました!

    2010/02/20 21:25:51 From  TRFハニカム

  • userIcon

    ご意見・感想

    おおっとと!!こちらへのコメントを仕損じていました^^;
    全編擬古文できましたねー!
    あ、でも、発音はやっぱり古文なので聞いただけだと分からないけど、
    文字で見ると何となく意味もわかりますね♪

    儚さや悲しさが出てて、その中にも美しい表現が入ってて
    やっぱりありつひこさんだなー と思います。

    おおお!やはり前バージョンが!流石です。
    このように書いてあったら、私は百人一首で読み方を間違うことも無いのに…www
    基本、前バを見て打込めば間違いないですね!ありがとうございますー☆

    まだハニカムさんとお話してないですが、
    多分、私がVSQ打込みしますので、少々お待ちください。

    ではでは


    とにかくお忙しい中、ありがとうございました♪

    2010/01/30 00:24:00 From  DuronIII

オススメ作品10/29

もっと見る

▲TOP