La luz que lanzaste hacia el futuro
ahora se enciende en mi pecho.

（貴方が未来に放った光が
今私の胸に灯ります）


言葉にしなくったって
強く握った手と手が約束に想うの
ふたりで羽ばたく蛍の明かりに
心の中でまた会おうって..

貴方が築き上げた魂の城壁が
唄う薔薇窓のように煌めいていて
打ち上がる花火の花束

Sigue marcando momentos aún más maravillosos.
A través del tiempo, el calor del alma llegará a difundirse.

（さらに素晴らしい時を刻んでくれ
時を超えて魂の熱は届き渡るだろう）

kingdom hearts（王国の心）


素晴らしき人の声は
素晴らしき人の胸に響いて広がるの
貴方と言う大きな城の船に
弱くて小さな星の私

温かくて懐かしくて泣きたい気持ちは
過去からも夢のように紡がれる
偉大なる父のその背中

El sueño que dibujaste para el futuro ahora te hace llorar y reír.
Aunque tome tiempo, en los días que has estado esperando,
algún día llegará a alcanzarte.

（未来に描いた夢が今君を泣かせ笑わす
時間を掛けても　待ち侘びた日々に
いつしか届くだろう）

kingdom hearts


**Por más que haya pasado el tiempo,
nunca se derrumbó.
Todos los sentimientos y sueños que se habían desmoronado
aquí los veo brillar.

Todo el tiempo cálido
que todas las personas han construido,
se reúne en la casa de Dios…

A la casa del Dios amado…**

（どれだけ経っても
崩れることがなかった
全ての崩れ去った想いと夢が
ここに輝いて見えます

全ての人が
築き上げてきた温かい時間が
神の家に寄り集まって..

親愛なる神の家に..）


kingdom hearts


韓国語ver.

네가 미래에 던진 빛이
지금 내 가슴에 켜지고 있어.

(당신이 미래에 던진 빛이
지금 나의 가슴에 켜집니다)

말로 하지 않아도
세게 맞잡은 손과 손이 약속이라고 생각해
둘이서 날아오르는 반딧불의 빛에
마음속에서 다시 만나자고…

네가 쌓아 올린 영혼의 성벽이
노래하는 장미창처럼 반짝이고 있어
터져 오르는 불꽃의 꽃다발

Sigue marcando momentos aún más maravillosos.
A través del tiempo, el calor del alma llegará a difundirse.

(더욱 훌륭한 시간을 새겨 줘
시간을 넘어 영혼의 열은 퍼져 갈 거야)

kingdom hearts (왕국의 마음)


훌륭한 사람의 목소리는
훌륭한 사람의 가슴에 울려 퍼져 넓어져
당신이라는 큰 성의 배에
약하고 작은 별인 나

따뜻하고 그리워서 울고 싶은 마음은
과거에서도 꿈처럼 자아내어지고
위대한 아버지의 그 등

El sueño que dibujaste para el futuro ahora te hace llorar y reír.
Aunque tome tiempo, en los días que has estado esperando,
algún día llegará a alcanzarte.

(미래에 그린 꿈이 지금 너를 울리고 웃게 해
시간이 걸려도 기다려 온 날들에
언젠가 닿을 거야)

kingdom hearts


**Por más que haya pasado el tiempo,
nunca se derrumbó.
Todos los sentimientos y sueños que se habían desmoronado
aquí los veo brillar.

Todo el tiempo cálido
que todas las personas han construido,
se reúne en la casa de Dios…

A la casa del Dios amado…**

（아무리 시간이 지나도
무너지지 않았어.
무너져 버린 모든 마음과 꿈이
여기서 반짝이는 걸로 보여.

모든 사람이
쌓아 올려 온 따뜻한 시간이
신의 집에 모여들어…

사랑하는 하나님의 집으로..）


kingdom hearts