a夕焼け教室2人きり
気になるあの子と面と向かい
トントントントントントンと
気になるあの子が机叩く
「なんや文句でもありますのん?」
bああ、そうや今日は
夕方過ぎにおもろい番組
せやから早う帰らなあきませんな
sお互い無口でぶっきらぼう
通じ合ってるんだかあってないんだか
『好き』なぞ言えずに照れ隠し
ああもう早う終わらせてしまいましょか
a気になるあの子と机越し
わずかな距離すらもどかしい
トントントントントントンと
早まる鼓動は誰のもの
「なんや早よう言うなさいな」
bああ、いつも同じや
お互い無口でぶっきらぼうやさかい
こうして何も進まず終わるだけ
sたまにはこうして多々喋る
そないなサービスすら無反応ですか?
それならいつもと同じように
言葉やなくて行動で示しましょう
s『好き』なぞ言わずに隠してた
もどかしい気持ちもこれでさよならや
『キス』でも交わして1進め
照れ隠しのビンタすらかわええもんや
c
ああ、なんやえろうかわいなってからに
もっと、いたずらしたくなるてなもんや
方言男子 タイトル未定
コラボよりお引越し
イラスト、曲などつけてくださる方にタイトル決めていただけるとありがたいです
ちょいと京都あたりの方言を強めに出してみました。
わかりにくいとこ翻訳
せやからはよう帰らなあきませんな
(だから早く帰らなきゃだめですね)
「なんやはよう言いなさいな」
(何かを早くいってくれませんか?)
ああ、なんやえろうかわいなってからに
(ああ。なんだかとても(すごくの意味もあり)可愛くなっているから)
そのほかわからない方言がありましたら訳しますのでお気軽にどうぞです。
イラストを描いてくださる場合は
『夕焼けの教室』
曲をつけてくださる場合は
『アップテンポ』
だとありがたいです
コメント0
関連する動画0
ご意見・ご感想