Oh yeah, oh yeah, oh yeah
わたしという航路に乗り込んで　その強く艶めくbodyで
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
「最高の乗り心地だ」って　囁いて　hey baby

あの子のことなんて　どうでもいいの
ただの float（浮き輪）――　特別なのは私だけ
私も貴方以外の swabbie（下っ端たち）には
すべて raft（寄せ集めのイカダ）ってあだ名をつけるわ　oh yes

私は貴方だけの bedazzled cruiser（美しく装飾されたクルーザー）
誰も乗せない　私という queen territory（女王の領域）
横顔にかかるsunglasses　涼しげな視線と cynical smile
前髪をかき上げる指先までもう芸術

tight tank（ぴったりしたタンクトップ） に浮かぶ succubus tattoo（サキュバスのタトゥー）
鎖骨に絡む siren necklace（セイレーンのネックレス）
片手でwildに操縦しながら、
後ろ手にわたしを組み伏せて　なぞるように
行き先を決めるその手が
この身体に眠る 宝石 を探し出す――
“Within this body lies the jewel your map dares to chase.”
（この身体には、あなたの冒険が夢見る宝石の在処があるのよ）
Oh yes, oh yes, oh...

Yes, aye aye, sir Captain John
硝子ごしに差し込む月光みたいに鋭い声で　わたしに命じて
Oh yes, aye aye, sir Captain Helmsman
handleを掴んで　舵を切って
二度と離さないで

燃えるように輝く sapphire cruising
As long as I’m here, I’ll never let you see reality again
（貴方に二度と現実なんて見させない　わたしが居る限り）


Oh yeah, oh yeah, oh yeah
わたしの奥深くまで　逞しいbodyで乗りこなして
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
「夢みたいなcrewsだ」って言って　hey baby

桃色の夕陽が染めた winery road（ワインの道）
その先で煌めいて眠る　私の body island（肉体の島）
口笛が出ちゃうほど夢見心地な boy
Ohh la la…

あなたの rouge line（唇のライン）に乗って
波のrhythmに合わせて grooving cruising
全身に塗るのは cupid kissing oil（キューピッドの香油）
べたべたにしてくるのは your heavy oil（あなたの熱）

bed sheetsみたいな夜風のなか
あなたの吐息で描いたのは、私の肌に浮かぶ tattoo poem

angel’s halo lighting the wine glass（天使の輪が浮かぶワイングラス）
弾ける光と音　bounce bounce beam light neo soul
わたしを脚で踊らせて　my captain
あなたの指令に従って　ひとつずつ脱がされていく夜
Oh yes, oh yes, oh...

Yes, aye aye, sir Captain John
あの夕陽に染まる海すべてを　wineに変えて贈ってくれる
My Captain Baby
Yes, aye aye, sir Captain Helmsman
I’m dreaming in flames your sapphire eyes, so beautiful like falling stars,
（燃え盛る夢を見ている　サファイアのような貴方の瞳が　流れる星のように綺麗で）
ずっと見ていた、終わらない航海のように

燃えるように輝く sapphire cruising
As long as I’m here, I’ll never let you see reality again
（貴方に二度と現実なんて見させない　わたしが居る限り）


無人島に漂着してもいいの
あなたとなら　それさえもromantic
nightmare wave（悪夢みたいな波）　来ても構わない
私がすべてbutterfly sabon（蝶々の泡）にしてあげるから

あなたの sunset eyes に吸い込まれていきたい
あなたとなら　もう何も怖くない

一緒に行くわ――

sapphire cruising


韓国語ver.

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
나라는 항로에 올라타서, 그 강하고 윤이 흐르는 body로
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
“최고의 승차감이야”라고 속삭여줘 hey baby

그 아이 따위는 신경 쓰지 않아
그냥 float(튜브) ―― 특별한 건 나뿐이야
나도 당신 말고는 모든 swabbie(하급 선원들)에게
전부 raft(조잡한 뗏목)라는 별명을 붙일 거야 oh yes

나는 당신만의 bedazzled cruiser(화려하게 장식된 크루저)
아무도 태우지 않아, 나라는 queen territory(여왕의 영역)
옆얼굴에 걸친 sunglasses, 서늘한 시선과 cynical smile
앞머리를 쓸어 올리는 손끝까지 이미 예술

tight tank(딱 붙는 탱크톱)에 떠오르는 succubus tattoo(서큐버스 타투)
쇄골에 걸린 siren necklace(세이렌 목걸이)
한 손으로 wild하게 조종하면서,
뒤에서 나를 눌러 누르듯 따라 그리며
행선지를 정하는 그 손이
이 몸에 잠든 보석을 찾아내지――
“Within this body lies the jewel your map dares to chase.”
(이 몸에는 당신의 모험이 꿈꾸는 보석의 자리が 있어)
Oh yes, oh yes, oh…

Yes, aye aye, sir Captain John
유리 너머로 스며드는 달빛처럼 날카로운 목소리로 나에게 명령해
Oh yes, aye aye, sir Captain Helmsman
handle을 잡고, 키를 꺾어
다시는 놓지 말아줘

불타오르듯 빛나는 sapphire cruising
As long as I’m here, I’ll never let you see reality again
(당신에게 다시는 현실 따위 보게 하지 않아, 내가 있는 한)


Oh yeah, oh yeah, oh yeah
내 깊은 곳까지, 강한 body로 타고 들어와
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
“꿈 같은 crews야”라고 말해줘 hey baby

복숭아빛 노을이 물든 winery road(와인의 길)
그 끝에서 반짝이며 잠든 나의 body island(육체의 섬)
휘파람이 나올 만큼 꿈결 같은 boy
Ohh la la…

당신의 rouge line(입술 라인)을 타고
파도의 rhythm에 맞춰 grooving cruising
온몸에 바르는 건 cupid kissing oil(큐피드의 향유)
끈적이게 만드는 건 your heavy oil(당신의 열)

bed sheets 같은 밤바람 속에서
당신의 숨결로 그려진 건, 내 피부에 떠오르는 tattoo poem

angel’s halo lighting the wine glass(천사의 링이 떠오르는 와인잔)
튀어 오르는 빛과 소리 bounce bounce beam light neo soul
나를 다리로 춤추게 해줘 my captain
당신의 명령에 따라 하나씩 벗겨지는 밤
Oh yes, oh yes, oh…

Yes, aye aye, sir Captain John
저 노을에 물든 바다 전부를 wine으로 바꿔 선물해주는
My Captain Baby
Yes, aye aye, sir Captain Helmsman
I’m dreaming in flames your sapphire eyes, so beautiful like falling stars,
(불타는 꿈을 꾸고 있어, 사파이어 같은 당신의 눈동자가 유성처럼 아름다워)
계속 보고 있었어, 끝나지 않는 항해처럼

불타오르듯 빛나는 sapphire cruising
As long as I’m here, I’ll never let you see reality again
(당신에게 다시는 현실 따위 보게 하지 않아, 내가 있는 한)


무인도에 표착해도 좋아
당신과라면 그것조차 romantic
nightmare wave(악몽 같은 파도)가 와도 상관없어
내가 전부 butterfly sabon(나비의 거품)으로 만들어줄 테니까

당신의 sunset eyes에 빨려들고 싶어
당신과라면 이제 아무것도 두렵지 않아

함께 갈게――

sapphire cruising