We don’t know her identity, other than name to her.
We don’t know even see is where? Don’t tell to us.
Rumor has it her catch sight of date came with three.
She is NAUGHTY DIVA. She’s a hard to deal with.

She walking swing hair is over waist.
She went to do with someone, followed solitude.
Fortunately, we have to her seeing time.
Everyone around her is riveted more don’t move.

Suspect dress and rouge are colors alike, she lure we into like a stroke jaws.

What to do she gives me a smile, you know tell me?
Where her take to do away, she says to “YES, I do”!?
She sing to stage on the corner bar, today.
She has a devilish charm. She’s a hard to deal with.

Don’t easily get she’s dignified heart.
No matter how lot of money, No matter have most all red rose, Needless to say, glittering ring.
However doesn’t come to key that open hers heart.

Because, they were absorbed in listening to hers voice.
She most glad is listening to hers Song to us.

We don’t know her identity, other than name to her.
We don’t know even see is where? Don’t tell to us.
Rumor has it her catch sight of date came with three.
She is INNOCENT DIVA. She’s a hard to deal with.

Some of them respect say “Angel!” “Venus!”
As time passed, going up hers fan.

They unify in hers heart, Evening down moon night.
They most enjoyed, forget about to bad everything.
When does she sing for the only one to sometime?
She is NAUGHTY DIVA. She’s a hard to deal with.

What to do she gives me a smile, you know tell me?
Where her take to do away, she says to “YES, I do”!?
She sing to stage on the corner bar, today.
She has a devilish charm. She’s a hard to deal with.

Don’t know even see is where.
We’re without knowing it.

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

NAUGHTY D.I.V.A.

G@POPO氏の3/2付け投稿作品『【巡音ルカ】 お洒落なルカさま 【歌詞募集!】』[http://piapro.jp/content/280w4lt10xt5qof7]にインスパイアされて書いた歌詞です。

・歌い手が英語にもそれなりに対応している巡音ルカと聞き、英歌詞を織り交ぜた内容にしようと思っていたら、結局全編英語にしてしまいました。バイリンガル設定にしても全部英語だったら某黒人シンガーに歌わせる楽曲の時に書けとか言われそうです…(^^;)
・テーマ的には「夜の歌姫」で、ルカが幻のSingerと巷で噂されてて、それを追いかけるファンの一人という視点で書いてみました。
・最初に思い浮かべた時には「歌姫になったルカのルカ視点の思い等を綴る」とか考えていましたが、一時的に朱紅色を主体にした純和風なカンジの古語みたいなノリにシフト、まとまらず結局最初の歌姫な世界を主軸にして…と内容が二転三転した、ココ最近ではとっても難産な制作経緯でした。
・タイトルの『NAUGHTY D.I.V.A.』とはやんちゃな歌姫という意味になります。歌姫という意味のDIVAがドット(.)分けしてあるのは、「D…Dreaminess(夢見心地な)、I…Innocent(無邪気な)、V…Venus(女神のような)、A…Angel(天使のような)」の頭文字を取ったモノです!…なんて主張しようかななんて最初考えてみてましたが、思ックソ厨二くさそうなスメルがしたのでそこまで他意はありません。


* 一つ前のバージョンに読みを、さらに一つ前に意訳を置いておきます。

もっと見る

閲覧数:299

投稿日:2009/03/20 01:50:28

文字数:1,699文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました