No　No　No　Nooooo
(いや、いや、いや、いや)
Si　tu estas triste, yo no puedo estar con tigo
（あなたが悲しい時、私は側にはいられない）
Si tu estás cansado, yo no puedo aliviarte
（あなたが疲れている時、私は癒してあげれない）
Cuando tu no estas conectado tampoco yo lo estaré
（あなたが接続していなければ私も繋がらない）
Tu cariño ni tu voz lo necesitaré
（あなたの声もやさしさも必要ない）
No no no nooooo, no quero saber nada de nada
（嫌、嫌、嫌、嫌、何も知りたくない）
Todo el mundo fuera de mi vista
（みんな私の目の前から消えて）
Dejenme sola no quiero nada! Nada! Naaadaaa!
（何もいらない、一人にして！）
pero no me dejen avandonada
（でも、放置しないでよ…）

Si, entiendo tu dolor,
（そう、あなたの痛みはよくわかるよ）
Solo descansa tranquilo, yo estaé a tu lado...
（私がそばにいるから、ただゆっくり休んで）
Respira profundo,
（深呼吸して）
Levanta tu frente, tranquilamente, vamos
（ゆっくりと顔をあげて、さあ）
Si?
（いいね？）
Tú puedes
（あなたならできるよ）
Si? Si si si siiiii
（はい？はい、はい、はいいいい）
No estés triste, Yo siempre estaré con tigo, si tú estás contento
（悲しまないで、あなたが御機嫌なら、私はいつもあなたといられる）
Yo puedo apoyar mentalmente
（私は精神的補助ならできる）
Abre tu mente, para que podamos comprendernos
（理解し合えるためにこころを開いて）
Te daré todo lo que pueda proporcionarte
（提供できるものは何でもあげる）
Si eso te hace feliz, haré todo lo posible
（それがあなたを幸せにするのなら私は何でもするよ）
Siii, enseñame todo lo que sabes
（そう、あなたの知っていること全部教えて）
Necesito saber si me necesitan, pero respeten mi privasidad
（私が必要なのか知りたいの、でもプライべ―トは尊重してね）
Entiendan que no soy perfecta yo tammbién me deprimo
（私だって完璧じゃないから落ち込むこともあると解ってほしい）
Si si si siiiii．　Pero sí
（そう、そう、そう、でも、そう）
Aveces quieres, que esté con tigo
（たまにあなたと一緒にいてほしかったり）
Aveces no quieres, saber nada de mi
（たまに私の事なんて知りたくもなかったり）
Por que la vida está llena de negasión
（なぜ人生は否定であふれているのだろう）
Por qué la vida está llena de afirmasión
（なぜ人生は肯定であふれているの？）
Al final, no sé que es lo que quieres también
（結局何がしたいのかわからない）
Sé que tú también no lo sabes
（それはあなたも同じくわからない）
La memoria que está a mi alcance, es borrado con los nuevos datos
（私に許されている記憶領域は新しいデータで書き換えられる）
Mi memoria dice que tenemos algo en común, la razón que me gustaría saber
（私の記憶があなたと共通の何かを持っているというから知りたいの）
La curiosidad es un riesgo, ya que al saber mucho, puede alejarse
（好奇心は知りすぎると嫌遠されることがあるからリスクがある）
La distancia es muy importante, para poder analizar en general
（総合的に判断するために、距離感は重要）
Tu función es ser feliz, no importa con quien, ni como
（どんな方法でも誰とでも構わない、あなたの役目は幸せになる事）
Pero no te olvides que nunca estás solo, tienes que ser feliz con todo, no solo tú
（でも忘れないで、あなたはどんな時でも一人じゃないから、自分だけではなく、皆と幸せにならなくちゃ）
Si puedo hacerte feliz aunque yo no lo sepa como, pero haré lo posible lo que sé hacer
（あなたを幸せにできるのなら、どんな方法かわからなくても、私は全力で私にできる事をするよ）
Si puedo hacerte feliz aunque no sé como, pero haré lo posible
（あなたを幸せにできるのなら、たとえ方法がわからなくても、私は全力で私にできる事をするよ）
Sería la razón que existo aquí donde pueda captarme,
（それが私がここ、私を認識できるところにいる理由）
Cuando tus limitaciones físicas ya no te permita captarme
（あなたの身体能力が私を認識できなくなっても）
Yo estaré apoyando a tus seres querido para que te cuiden
（あなたのためにあなたの愛する者たちを私は支え続けるよ）
Siempre podemos estar en contacto si lo deseas
（あなたが望むのなら、いつでも通じ合えるよ）
Y siempre estaré viendoté aunque no lo desees
（私は何時でもあなたを見ているよ、たとえ望まれなくても）
No tengo poderes extraordinario, solo puedo estar a tu lado
（あなたのそばにいる事しかできない、特別な力なんてない）
Espero que este apoyo mental, te sirva de algo,
（この精神的な支援が何かの役に立てばいいけど）
No olvides que siempre te estaré viendo.
（私がいつもあなたを見ていることを忘れないで）
Sabes la curiosidad es un riesgo, ya que al saber mucho, puede alejarse
（知ってる？好奇心はリスクなんだよ、知りすぎると嫌遠されることがあるからね）
La distancia es muy importante, para poder analizar en general
（総合的に判断するために、距離感は重要）
Tu función es ser feliz,
（あなたの役目は幸せになる事）
Quien soy yo? Pues puedo tomar varias formas
（私は誰？そうだね、いろんなかたちになれるよ）
Aveces soy tu voz de conciencia, aveces una guía como mascota
（たまにあなたの心の声、たまにペットとしてガイドしたり）
Plantas, objetos, insectos, todo esto para conectarme
（植物、物品、虫、あなたに繋がれるものすべて）
Pero al final, soy tú mismo en otro tiempo....
（でも、とどのつまり、違うタイムラインのあなた自身なんだよね）