タイトル:dollhouseに夜が来る


イントロ
さあ　始めましょう？
It‘s the night time for us in doll’s house


1番
A
草木も眠る頃　ドールハウスで
色褪せ忘れられた人形たちが踊り出す

B
碧い目　微笑み湛えて
差し出す　手に
Shall we dance? Shoulda been junk？
あの日の　温もりに　
芽生えた「ココロ」が消えないまま

さあ　始めましょう？ 1、2、3

サビ
優雅にターン&ターン
不気味にジャンプ&ジャンプ
ボクら　走って　回って　
踊り続けるのさ　さあ
(それが怖いというなら)
(気味が悪いというなら)
引き出して？　捨て去って？　壊して？

どんなに舞ったって
どれほど待ったって
闇の奥の深く　置き去られたままで
(何度朝が巡ってきて)
(何度陽が差したって)
誰も知らず　気付かずに　また夜が来る

ねえ　続けましょう？　1、2、3


2番
A
まだまだ　続いてくドールハウスで
傷つき埃被った人形たちが歌い出す

B
くすんだ　金髪を揺らして
高らかに　声
Gonna be fun！　Wanna be wrack！
どうして　会いたいよ　
壊れた「ココロ」に動かされて

ねえ　続けましょう？　1、2、3

サビ
愉快にシャウト&シャウト
不快にフォール&フォール
ボクら　ハモって　がなって　
歌い続けるのさ　ねえ
(それが五月蝿いというなら)
(声が聞こえているなら)
引き出して？　捨て去って？　壊して？

何を歌ったって
何を願ったって
記憶の奥深く　取り残されたままで
(どんなに太陽が巡って)
(どんな快晴になったって)
誰も知らない　気付かない　夜が続いてく

Ah Ah


C
初めましての笑顔も
危なっかしい扱いも
喧嘩帰りの涙も
大掃除での久しぶりも
全部全部覚えてるよ
ずっとずっと待ってるんだ
お別れでもそれでいいの
どうか気付いて


ラスサビ
不気味にターン&ジャンプ
不快にシャウト&フォール
ボクら　踊って　歌って　
狂い続けるのさ　ああ
(どうか誰か気付いて)
(どうか誰か気付いて)
引き裂いて　消し去って　壊して

あの日夢見た
それが罪なら
ボクらの「ココロ」それが
赦されないのなら
(どうか誰か裁いて)
(どうか誰か裁いて)
明けない夜に朽ちていく　その終わりまで
さあ始めましょう　1、2、3

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
テーマ・イメージ
屋根裏などの奥底に忘れられたドールハウスの人形たちが夜な夜な踊り歌う。
ドールは遊ばれるうちに付喪神的に自我を持ったが、忘れ去られた後、それが悪霊のようになってしまった。
ドールたちは自分たちを見つけて欲しい、いっそのこと捨てて壊してもらっても良いから、この状況を脱したいと心の奥底では願いながら毎晩踊り歌う。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ひらがな表記

イントロ
さあはじめましょう
いっつ ざ ないと たいむ ふぉー あす いん
どーるず はうす

1番
A
くさきもねむるころ　どーるはうすで
いろあせたわすれられたにんぎょうたちがおどりだす

B
あおいめ　ほほえみたたえて
さしだす　てに
しゃる うぃー だんす？　しゅだ びーん じゃんく？
あのひの　ぬくもりに　
めばえた「こころ」がきえないまま

さあ　はじめましょう　わん、とぅー、すりー

サビ
ゆうがに　たーん　えんど　たーん
ぶきみに　じゃんぷ　えんど　じゃんぷ
ぼくら　はしって　まわって
おどりつづけるのさ　さあ
(それがこわいというなら)
(きみがわるいというなら)
ひきだして？　すてさって？　こわして？

どんなにまったって
どんなにまったって
やみのおくのふかく　おきさられたままで
(どんなにあさがめぐってきて)
(なんどひがさしたって)
だれもしらず　きづかずに　またよるがくる
ねえ　つづけましょう　わん、とぅー、すりー

2番
A
まだまだ　つづいてくどーるはうすで
きずつき　ほこりかぶった　にんぎょうたちがうたいだす

B
くすんだ　きんぱつをゆらして
たからかに　こえ
がなびーふぁん！　わなびーらっく！
どうして　あいたいよ
こわれた「こころ」にうごかされて

ねえ　つづけましょう？　わん、とぅー、すりー

サビ
ゆかいに　しゃうと　えんど　しゃうと
ふかいに　ふぉーる　えんど　ふぉーる
ぼくら　はもって　がなって
うたいつづけるのさ　ねえ
(それがうるさいというなら)
(こえがきこえているなら)
ひきだして？　すてさって？　こわして？

なにをうたったって
なにをねがったって
きおくのおくふかく　とりのこされたままで
(どんなにたいようがめぐって)
(どんなかいせいになったって)
だれもしらない　きづかない　よるがつづいてく

あー　あー

C
はじめましてのえがおも
あぶなっかしいあつかいも
けんかがえりのなみだも
おおそうじでのひさしぶりも
ぜんぶぜんぶおぼえてるよ
ずっとずっとまってるんだ
おわかれでもそれでいいの
どうかきづいて

ラスサビ
ぶきみに　たーん　えんど　じゃんぷ
ふかいに　しゃうと　えんど　ふぉーる
ぼくら　おどって　うたって
くるいつづけるのさ　ああ
(どうかだれかきづいて)
(どうかだれかきづいて)
ひきさいて　けしさって　こわして

あのひゆめみた
それがつみなら
ぼくらの「こころ」それが
ゆるされないのなら
(どうかだれかさばいて)
(どうかだれかさばいて)
あけないよるに　くちていく　そのおわりまで
さあ　はじめましょう　わん、とぅー、すりー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
歌詞注釈(英語の読みなど)
意図や狙いについても書きましたが、見聞きしてそれが感じ取れない場合は私の力量不足ですので、申し訳ないです。

イントロ
・始めましょう？について
最後の「う」は読まず、「始めましょ」のイメージでいます。これはこの後の同パターンのもの全部でそうです。

・英語の読みについて
()内は読まなくてもよく、[]内は言うべきだけれどはっきり発音しなくてもいい部分です。これは他の部分でも同様の説明を入れます。
下に「ラ」が来ている部分が音と重なる部分です。
theはザかダのどちらでも読めます。

いっ(つ)ざ ない(と) たい(む) ふぉー あ[す]
ラ　　 ラ ラ　　　ラ　　　ラ　　 ラ
い[ん] どー[るず] は[うす]
ラ　　ラ　　　　ラ

1番
A

B
・「碧い目」と2番の「金髪」について
西洋人形のイメージです。

・英語の読みについて
しゃ[る] うぃー　だ[んす]
しゅ[だ]　びー[ん]　じゃ[んく]
・英語の意味について
Shall we dance?(踊りませんか？)
Shoulda been junk?(ガラクタであるべきだったでしょうか？)
・英語の補足
「shoulda」は「should have」の口語で使われる略です(ネット調べ)
「junk」はガラクタでも鉄クズなどに対し使うので、人形モチーフの今回には適さないですが韻を優先しました。
「Shoulda〜」の方は英文法的に誤りですが日本語的英語として韻を優先しています。

・「ココロ」について
テーマ内で述べた自我的なものです

・1、2、3の読みについて
1番ではアンドゥートロワでも良さそうと思っていますが、全体の統一感のため英語読みにしてます。

サビ
・&の読みについて
語感で「エンド」にしましたが「アンド」でも大丈夫です。

・「引き出して？〜」について
屋根裏から出して、いらないなら捨てて、いっそのこと壊して。というニュアンスにしたかったですが無理やりになりました。

2番
A

B
・英語の読みについて
がな　びー　ふぁ[ん]
わな　びー　らっ[く]
・英語の意味について
Gonna be fun(楽しくなるよ)
Wanna be wrack(ダメになりたい)
・英語補足
どちらも主語のない英文法的におかしい文ですが、1番と同じく日本語的英語として使っています。
「wrack」もそこまで適していませんが、韻を優先しています。ただし「junk」ほど間違っているわけではありません。

サビ
・「フォール」について
音楽用語の方です。

C
初めましての笑顔(子供がドールを買ってもらって開封して出会った出来事)
危なっかしい扱い(子供ゆえ、乱暴だったり不注意だったりする扱い)
喧嘩帰りの涙(友達と喧嘩して泣きながら帰ってきたのを見ていた)
大掃除での久しぶり(遊ばなくなっても、大掃除の度に見つけてもらって懐かしんでもらった)
ずっと待ってるんだ(思い出して見つけ出して欲しい)
お別れでもそれでいい(次会う時がお別れでもいい、むしろ思い出してもらってきちんとさよならしてほしい)

ラスサビ
曲の方が半音下がっているので、よりダークにしようと思いました。

・「引き裂いて〜」
もう、自分たちを終わりにしたいという思いの表れとして、今まであった「？」をとり、攻撃的なな言葉ばかりにしてます。

・「罪なら、赦されないなら」
今のこの状況が自我を持ってしまったことが原因で、それがもし本当はいけないことだったのなら

・「明けない夜に朽ちてく〜」
自らが経年劣化で朽ち果てるその時まで、罰として今の状況を受け入れよう