君が引っ越したあと　君の足跡はある。
after you moved house.there is a trace of you.
僕たちの教室には君の席はまだ残っている。
in our classroom Your seat still remains
あなたに恋してなかったけど
I had no love for you
居なくなると寂しい。
But I miss you when you're gone.

風が冷たくなるころ、落ち葉が舞う。
When the wind gets cold, the fallen leaves dance
木の枝から離れて
away from tree branches
それはどこへ飛ばされて行ってしまうのだろう。
Where will it fly away?
僕たちはいつかは離れる時は来る。
The time will come when we will leave.
だれも皆、行くべきところに行くのさ。
Everyone goes where they should go.

1新しい場所で君はどう過ごしているのかなぁ。
I wonder how you are doing in your new place.

2行先を訊かないまま、君を見送ってしまった。嗚呼・・・
without asking where you are going
I've seen you off　a a...

きみが描き残していった絵。
The picture you left behind.
きみが育てていた花
the flowers you were growing
きみの作品が目に入る度に
every time i see your work
きみのことが脳裏に写る。
I can see you in my mind.
なぜ君のことを考えるんだろうか？
why am i thinking about you
たぶん、君のことが好きだったのかも・・・
Maybe I may have liked you...


でも運命のいたずらが僕に光を与えてくれるならば
But if a twist of fate gives me light
またきみに会えるのかな・・・
Can I see you again...