あてどなき旅人（たびと）へ
君の里　もう見つけた？
もし探しそびれても
帰れるとこがここにある

遠出した旅人へ
今年も帰らぬかな？
剣、錆びてないか？
鍛冶のゴーバン（Goban）が聞くんだけど

いそがしき旅人へ
今年も実りの秋
騒げればどこでも！
踊り子のアスナ（Easnadh）が言うんだけど

逞しき旅人へ
もうすぐ冬が来るよ
暖める衣、着てる？
機屋のエーファ（Aoife）が織ってあげるんだけど

Fanaim, fanaim
Go faigheann tú do baile,
Go sroicheann tú ann
Fanaim, fanaim
Go cuireann tú do amhrán,
Go cluinim féin é

風を乗る旅人へ
この小さな紙じゃ書き切れぬ
また会うと君は言ったんだよね
みんな　みんなが待ってるんだけど

Fanaim, fanaim
Go faigheann tú do baile,
Go sroicheann tú ann
Fanaim, fanaim
Go cuireann tú do amhrán,
Go cluinim féin é

いとおしき旅人へ
いつになれば帰るの？
忘れないでいて
永久にも待つシャルク（Searc）より

ライセンス

シャルクより旅人へ

Kinra

【村人の名前】
ゴーバン(Goban)：鍛冶屋
アスナ(Easnadh)：音楽
エーファ(Aoife)：美しい人
シャルク(Searc)：愛

【サビの歌詞】
わたしは待つ　わたしは待つ
君が君の里を見つけるまで
君がそこにたどり着くまで
わたしは待つ　わたしは待つ
君が君の歌を送ってくるまで
わたしがそれを聴くまで