Drive on a road Ｉdon't know.
Running without scoring a goal.
So I don't know when and where to get there.
Does the trip need a purpose?
Ｉdon't need a mundane plan.
If you want to touch the heart of the land

I don't mind any direction.
In the mountains where no one lives.
Just listen to the whisper of the wind
I don't care about dead ends.
The end of the road will tell you what.
The place is connected to your home.

*
Sometimes you can find out by going out.
Nothing starts just by looking at the map.
Let's leave. Come on　now

**
I wear "wind sneakers" all the time.
In search of a treasure that no one knows
Explore every corner of the world.
I need "wind seakers" everywhere I go.
Go around from end to end.

Become one with the wind.

知らない道を走る
ゴールを決めずに走っている
だからいつ、どこに辿り着くかは分からない
旅は目的が必要なのか？
ありきたりな計画は要らない
もしあなたがその地の核心に触れたいなら

どんな方位も厭わない
誰も住んでいない山奥
風のささやきを聞けばいい

行き止まりだって気にしない
道の終わりは何かを教えてくれる
その場所はあなたの家とつながっている

出かけることで分かることもある
地図を眺めるだけでは何も始まらない
行きましょう、さぁ、さぁ。

私は「wind sneakers」を纏う、いつでも
誰も知らない宝を求めて
世界の隅々まで探索する
私はどこへ行くにも「wind seakers」が必要だ
端から端まで巡る

風と一体になる