【英語版】

　　Sound （仮）　　0708分

Start of thing.　Time began to move slowly.
事のはじまり。　　時間はゆっくりと動き始めた。
Because the god smiled, people dreamt Eden.
神は微笑み、人々はエデンを夢見ていた。

The first day.The sun goes to the top.
初めての日。 太陽fは天辺へ向かう。
It shone on the route and gave light to "Tomorrow".
それは道筋を照らし、そして“明日”に光を与えた。

Second day.Silence that the moon brings.
２日目。 月がもたらす沈黙。
Twinkling star. Please keep shining.In your two eyes.
輝く星よ。どうか輝き続けてください。貴方の二つの目の中で。

The third day.
３日目。
It is possible to blaze up, and it is strong and warm.
燃え上がれ、　強く暖かく。
The flame is a life.
その炎は命。

The fourth day. One drop of the first rain.
４日目。 最初の雨の一滴。
Let's wet both of the mind of a dry ground and you.
乾いた土地とあなたの心の両方を濡らしましょう。

The fifth day.　The leaf and the wind sing.
５日目。 　葉と風が歌っています。
There are pleasure and uneasiness in the mind.
心の中には喜びと不安があるのです。

The sixth day.
６日目。
Men were led to the fight by the sound of steel.
男達は鋼の音によって争いに導かれた。
Women raised hatred.
そして女達は憎しみを育てた。

seventh day.The soil met people's deaths.
７日目。　　土は人々の死というものを出迎えました。
And, the story of the dream and the myth ended.
そして夢と神話の物語は終わったのです。