4曲目歌詞と和訳
トニーと適当に和訳した。日記英語なので意味とおらないところとか、文がおかしいところがあるとは思います。文がカオスだなー。
Fantastic
A
I just feeling low monday. (けだるい月曜日だなあ)
notihng,boring life four days.(なんにもない、つまんない4日間もあるー)
I want eating roll pop cakes(おいしいロールケーキ食べたいな)
I wanna <get> new cloth date for you uh uh uh uh(デートのための新しい服欲しいな)
I just <<the>> walking park on thursday.(木曜日に公園に行ったの)
on your voice, seeing something oneday.(ある日、あなたの声を聞いて何かを思った)
another feeling Mr DJ.(Mr DJがいつもと違うふうに思っちゃた)
NO! NO! NO! kiss you close<to> your eyes.(うそうそ!あなたにキスして近づくの)
what'is it? all that.(何でだろう?それがすべて)
B
Go through rainbow with you.(虹を通って行こう あなたと)
uh... all only world's you & me.(うーmm、世界のすべて あなたとあたし)
Soon, I'll meet you. Too amazing! you love me★(もうすぐあなたに会える ステキすぎる あなたはあたしを愛してる)
サビ
Fantastic! It's to be charming, floating, two love.(Fantastic!かわいくってふわふわしてるtwo love)
Sleepy night uh uh… feeling you.(眠いな 夜 うーm あなたを思うの)
Fantastic! You are only the dreaming still as a kiss.(Fantastic!あたなだけはまるで夢見るキスみたい)
Fantastic! For you! Keeping a happieness love.(Fantastic!happieness loveのままでいて)
Shining light. uh uh....faling love.(輝く光, uh。。。。恋に落ちるの )
Fantastic! You are only my sweetest candy star.(Fantastic!あなたはゆいいつわたしのすてきなcandy starだわ )
2
A
I spend the weekend. Started five day.(週末を過ごして 5日間が始まる)
Notihng , boring life four days.(なんにもない つまんない4日間もあるー)
I met the cat with beautiful eyes.(きれいな目の猫に会った)
I wanna dance with you. uh uh uh uh(あなたと踊りたいな uhuhuh)
I just the thinking <that> will be nice girl.(ステキな女のこになりたい)
In your heart how many piece of me?(あなたのこころの中に どれだけあたしはいるんだろう?)
I find the shop of Mr DJ.(Mr DJのお店見つけちゃた)
NO! NO! No! You are one for me.(うそうそ!あなたはあたしにとってたった一人)
what'is it? all that.(何でだろう?それがすべて)
B
Go through star line with you.(星のライン あなたと行こう)
uh... all only world's you & me.(uhuh 世界のすべて あなたとあたし)
Soon I'll meet you. Too amazing! you love me★(もうすぐあなたと会える ステキすぎる あなたはあたしを愛してる)
サビ2
Fantastic! It's to be airy floating two love.(Fantastic! エアリーふわふわしてるtwo love)
Hold me tight uh uh… feeling you.(抱きしめて uhuh ...あなたを思うの)
Fantastic! We are into the sugar still as kisses.(Fantastic! あたしたちまるで甘いキスみたいね)
Fantastic For you! Forever happieness love.(Fantastic!をあなたに ずっとしあわせな恋がいいな)
Call me, Knight! uh uh…I can't sleep.(電話してよ 眠れないの)
Fantastic! you are only my sweetest fruity star.(Fantastic! あなたはゆいいつ甘いfruity starだわ)
fantastic 歌詞 和訳っぽいの
和訳っぽいのです。家に飲みに来る外人じゃあ当てにならないので本物の外人さんとか英語凄い人!おしえてくだしーー。クッキー作ってまってる。
コメント0
関連動画0
ブクマつながり
もっと見る※
さあ さあ 準備はいい?
シャトルで ウサギに会いに行くよ
モチなんて ついてらんない
ガラスに囲まれた
buildingかっ飛ばすわ
一緒にDrive to the moon
エアーポート離陸し
森すり抜けて走るよ
見慣れたマイタウン...DRIVE TO THE MOON
雄介(U-SUKE)
この世界には たったひとつの 僕という名の存在が
心を宿し 形を造り 触れ合うことも許されて
本当の自分を探して 雨の中 さまよい続けて
辿り着いた 今 見つけたんだ
雨が降り止んだら そこに立っているキミが
微笑み浮かべて 風に溶けていく
空が虹色に染まり セカイが廻る
そして ひとつになるだろう...僕達のセカイ
そそそ
見つけたんだ
うずくまっている
誰なんだろうか
分からないんだ
昼を過ぎて
傾いていく
太陽の陰と
戯れていた
手こずっていた
冷え切ったとこに...ダミー
走←そう
愛してると言われた朝
目覚めたの 私
揺れるカーテン 白く透けて
貴方の睫毛は影を落としていた
照れくさくて顔を隠してしまった私を許して
愛してると言われた昼
微笑むの 私
手作りのクッキー 一緒に食べて
紅茶を冷ます貴方の仕草
かわいくて思わず抱きしめた私にキスして...ブリリアント
shari
【火星のたんぽぽ】
七歳のときの初恋の話
アストロノーツ(宇宙飛行士)はお兄ちゃん
宝物だったくまちゃんをお守りに
そしたらプレゼントをくれたの
ふしぎな種 星のカケラ
火星の上で咲いたはじめてのタンポポ
火星では夕焼けは青くなるの
ふしぎな話にびっくり
私の手の中にちいさなたんぽぽの種...火星のたんぽぽ 【SF・ポップス】
Yuniko
ID00(アイディーダブルオー) 勇者の証
鋭く光る電子アイ 未来を見つめる
宇宙の銀河の 明日のために
戦え正義の 炎かざせ
炸裂!真紅の稲妻 空を駆けろ
撃滅!悪い奴等は 許さない
トドメの一撃 「ゴッドハウリング」
わたしは わたしは
機械妖精(マシーンフェアリイ)MEIKOロボ
正義の熱量 ...機械妖精MEIKOロボ
トーマ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想