<A1>
杏仁豆腐(アンニンドウフ) プルプル揺らし
桂花陳酒(ケイファチンシュ)傾け ウットリの週末
<A’1>
五臓六腑(ごぞうろっぷ)に 染み渡る美味
蒸せ返る茴香(ウイキョウ) 壁這うエレキテル
<B1>
巡り合って五千年 遥かなる双乳峰見上げ
淋しい我が身を顧みて 涙二粒
<サビ1>
私の愛はここにアルよ ずっと前からずっと
男と女 満漢全席 運命の皿の上
私の心 ここにアルよ 精一杯膨んで
小さくたって アツアツで みっちりと ドラマチック
召しませ ウォーアイニー
<A2>
火を吹く鍋を かき回し回鍋肉(ホイコーロー)
だくだくと汗だく 痺れるネ麻婆豆腐(マーボードウフ)
<A’2>
絡め取られ 誘惑の布陣
ポン・チーにツモ・リーチ 孔明の罠かも
<B2>
黄砂にあえぐ摩天楼 硝子天井 大きなシャングリヤ
満月の下 男と女 得意の功夫(カンフー)
<サビ2>
私の愛はここにアルよ その端 手繰り寄せて
運命の赤い糸は 確かに繋がっている
私の心 ここにアルよ 花咲くチャイナドレス
スリットの 奥までは 覗かない! 旋風脚!
痛い目見せるヨ
<サビ3>
私の愛はここにアルよ その手の皿の上
さあゆっくり頬張って どうか冷めないうちに
私の心 ここにアルよ 現代紅楼夢
小さくたって 夢があって 噛みしめて 味わえる
召しませ ウォーアイニー 召しませ ウォーアイニー
【かな】
<A1>
あんにんどうふ ぷるぷるゆらし
けいふぁちんしゅかたむけ うっとりのしゅうまつ
<A’1>
ごぞうろっぷに しみわたるびみ
むせかえるういきょう かべはうえれきてる
<B1>
めぐりあってごせんねん はるかなるそうにゅうほうみあげ
さびしいわがみおかえりみて なみだふたつぶ
<サビ1>
わたしのあいわ ここにあるよ ずっとまえからずっと
おとことおんな まんかんぜんせき うんめいのさらのうえ
わたしのこころ ここにあるよ せいいっぱいふくらんで
ちいさくたって あつあつで みっちりと どらまちっく
めしませ うぉーあいにー
<A2>
ひおふくなべお かきまわしほいこーろー
だくだくとあせだく しびれるねまーぼーどうふ
<A’2>
からめとられ ゆうわくのふじん
ぽんちーにつもりーち こうめいのわなかも
<B2>
こうさにあえぐまてんろう がらすてんじょう おおきなしゃんぐりや
まんげつのしたおとことおんな とくいのかんふー
<サビ2>
わたしのあいわ ここにあるよ そのはしたぐりよせて
うんめいのあかいいとは たしかにつながっている
わたしのこころ ここにあるよ はなさくちゃいなどれす
すりっとの おくまでは のぞかない せんぷうきゃく
いたいめみせるよ
<サビ3>
わたしのあいわ ここにあるよ そのてのさらのうえ
さあゆっくりほおばって どうかさめないうちに
わたしのこころ ここにあるよ げんだいこうろうむ
ちいさくたって ゆめがあって かみしめて あじわえる
めしませ うぉーあいにー
めしませ うぉーあいにー
シューマイディスコ
拝聴した時、YMOを彷彿するような
軽やかで強い、都会的な印象と
あとは作曲者様の
”シューマイディスコという曲名、あとはおっ○いの小さな女の子が登場する”
というイメージに合わせて、多少ディスコっぽい描写も入れ作詞させて頂きました。
”言葉遊びが出来てネタに理解がある人希望”というのも有難かったです。
いやむしろ、ネタに理解ある作曲者様の方が有難いです。
【解説】
・茴香(ウイキョウ)…中国料理でよく使われるスパイス(の原料)。
・双乳峰(そうにゅうほう)…中国に実在する、ほんとおっ〇いみたいな形の山。
ググると画像でます。新婚さんが祈願しに行くそうな。
・満漢全席(まんかんぜんせき)…まあ、豪華な食事とかフルコースってな感じの意味で。
・ポン・チーにツモ・リーチ…アウアウ?いいえ麻雀用語です。
・紅楼夢(こうろうむ)…中国の昔の小説です。wikiで読む限り、
”勉強嫌いの金持ちの男が、従妹兼幼馴染の
同居の美少女(ツンデレ病弱痩身(ちっ〇い))と相思相愛なのに意地を張ったりで
なかなか結ばれなくて、様々なサブ少女も登場しつつ
結局はおっとり良妻賢母型の(豊満(巨乳))女と結ばれる"話のようですね。
何そのラノベ。さすが中国。
今回のダブルミーニング。
アルよ…①在るよ②日本漫画&アニメ等によくあるなんちゃって中国人風カタコト日本語
布陣…①布陣②婦人(夫人も可)
端…①端②箸
この詞は電波君様の下記の曲を元に作詞しました。ありがとうございました。
↓
http://piapro.jp/t/JZVH
コメント0
関連動画0
オススメ作品
ピノキオPの『恋するミュータント』を聞いて僕が思った事を、物語にしてみました。
同じくピノキオPの『 oz 』、『恋するミュータント』、そして童話『オズの魔法使い』との三つ巴ミックスです。
あろうことか前・後篇あわせて12ページもあるので、どうぞお時間のある時に読んで頂ければ幸いです。
素晴らしき作...オズと恋するミュータント(前篇)
時給310円
小さなカバンに夢だけを
こっそりと忍ばせて旅に出よう
毎日の暮らしの中いつか
忘れてしまった夢を
僕がいつも傍にいるから
恐れないで さぁ翼広げて
忘れないでね
いつでもそばに
僕がいるから
心折れそうな...The middle of a journey
now here man
6.
出来損ない。落ちこぼれ。無能。
無遠慮に向けられる失望の目。遠くから聞こえてくる嘲笑。それらに対して何の抵抗もできない自分自身の無力感。
小さい頃の思い出は、真っ暗で冷たいばかりだ。
大道芸人や手品師たちが集まる街の広場で、私は毎日歌っていた。
だけど、誰も私の歌なんて聞いてくれなかった。
「...オズと恋するミュータント(後篇)
時給310円
眠い夢見のホロスコープ
君の星座が覗いているよ
天を仰ぎながら眠りに消える
ゆっくり進む星々とこれから
占いながら見据えて外宇宙
眠りの先のカレイドスコープ
君が姿見 覗いてみれば
光の向こうの億年 見据えて
限りなく進む夢々とこれから
廻りながら感じて内宇宙...天体スコープ
Re:sui
渇いた喉の疼きを
貴方は私の所為にする
キスした唇の感触を
血が滲んだとバカにした
潤んだ唇の熱さに
貴方が私を見つめてる
キスしたら体が動かない
催眠に掛かった人形のようね
泣けない夜の悔しさ傷み
刺さって抜けないまるでナイフのようだ...消せない愛のGuilty
Marina
あなたはスケベ
犯すような視線で
あなたはスケベ
そんなに私とヤリたいの?
雨で濡れた服の感じ
たまらないと微笑む
そのままの君がいいと
強引にキスを奪われる
抱きつき舐めてそっと犯して
何もかも忘れちゃうほどの愛を下さい...無情≒Sabbatical Love
Marina
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想