How Deep Is The Sea

投稿日:2011/09/16 16:11:55 | 文字数:1,331文字 | 閲覧数:1,550 | カテゴリ:歌詞 | 全2バージョン

ライセンス:

psgmaniaさんの楽曲(http://piapro.jp/content/fbrlbd1j8zrb0chl)
に詞をつけさせていただきました。

採用していただきました!
ありがとうございます。

前のバージョンに和訳があります。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

I like the way you do the things you do
and it can be always very fresh and new
but I can't ever seem to get enough
of your love and touch

My feeling for you be getting stronger
and a night without you would be too longer
Baby, it's you who I've been thinking about
You're the one I can't live without

How deep is the sea?
I want you to tell it to me
Come whisper me your love and just let me into your world deeper n' deeper
How high is the sky?
You and me, let's not get no shy
I know you're gonna take me higher tonight

You're taking my breath away when you near me
and you can make my fears disappear
You got me thinking that I'm all in love
So you need not rush

No one ever knows how to get in 'tween us
I can shine so bright when we intertwine
Babe I'm holding a sign, put your hand on mine
Just the two of us can be tryin'

How deep is the sea?
I want you to tell it to me
Come sing me your love song tenderly and you can make me weaker n' weaker
How far are the stars?
Can you feel my heart beat so hard?
I know you're gonna take me further tonight

How deep is the sea?
I want you to tell it to me
Come hold me in your love and I can be falling for you deeper n' deeper
How deep can we go?
If you don't know, I'll let you know!
I know we will go deeper than ever tonight

How deep is the sea...
How deep is our love...

さはら (sahara) と申します。

詞書きです。積極的にコラボしていきたいと思っています。
作詞・訳詞依頼受けつけます。日英ともに可。
よろしくお願いします。

もっと見る

作品へのコメント8

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    使わせてもらいました

    はじめまして
    youtube上にて架空の宇宙アクアリウム動画を作っている者です。
    psgmania P様の楽曲を動画に使用させて頂きました。
    あなた様の作詞もとても素晴らしく、動画内にテキストを入れさせて頂きました。
    美しい作品になったと思います。ありがとうございました。
    https://youtu.be/a0m5-PdfnbQ

    JUNBLUE

    2018/11/21 01:06:32 From  junblue

  • userIcon

    使わせてもらいました

    はじめまして、鈴木ぢゃっくと申します。
    この度 How Deep Is The Sea をミクでカバーさせて頂きました。
    事後報告で申し訳ありません。もし何か不都合などありましたら
    対処させて頂きますので、お時間に余裕のある時にでもお目通し
    頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm9230083

    今後の活躍も楽しみにしています♪
    乱文にて失礼いたしました。

    2009/12/29 03:23:29 From  鈴木ぢゃっく

  • userIcon

    ご意見・感想

    >七瀬さん
    はじめまして!

    感想ありがとうございます。

    >英語になった事で洗練された
    私の技術不足というか何というかで,この手の詞を日本語で書くと嫌に直接的になるので
    たとえば「intertwine」は「絡み合う」などと訳されるのだけど,
    日本語で「絡み合う」ってあまりに露骨ですよね・・・w
    そのあたり英語は便利といえば便利です。

    サビの表現って「how deep ~」のところでしょうか。
    この箇所は前々から使いたかったもので,今回のpsgmaniaさんの曲のイメージにあうと思ったので使いました。
    気に入っていただけたようでよかったです。

    私はまだまだ勉強中の身ですが,作詞家どうし,お互いに高めあっていけたらと思います。
    ではでは,メッセージありがとうございました。

    2009/10/06 11:11:27 From  さはら

  • userIcon

    ご意見・感想

    >psgmaniaさん
    こちらこそ素敵な曲に出会えたこと感謝してます。
    選考作業,大変かと思いますが頑張ってください。

    2009/10/06 11:01:20 From  さはら

もっとみる(8)

もっと見る(3)

もっと見る

▲TOP