kaleidoscope

投稿日:2010/10/01 17:47:54 | 文字数:792文字 | 閲覧数:1,047 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

psgmaniaさんの楽曲(http://piapro.jp/content/07vjoq2ns70dmrlp#)
に詞をつけさせていただきました。

変化の中の同一性。
同一性の中の変化。
そんなテーマと万華鏡を重ねあわせました。

採用していただきました!
ありがとうございます。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Hearing echoes of echoes
I wonder where it all goes
Oh this simple sound will resound
All around high and low

Fading colors fanciful
Transient and yet beautiful
Everything will change, not so strange
Now they're invisible

Kaleidoscope, kaleidoscope
Color me red, green, azure and yellow, black, ecru and taupe
Kaleidoscope, kaleidoscope
Glittering with the reflection through the light of all my hope

広がる残響
どこへ行くんだろう
この音は
いつまでも巡るよう

思い描く彩
その儚さも
今すべて変わって
透明だろう?

万華鏡 万華鏡
在るだけの色で染まる この心
万華鏡 万華鏡
僕の希みに光り 煌きを

Kaleidoscope, kaleidoscope
Color me red, green, azure and yellow, black, ecru and taupe
Kaleidoscope, kaleidoscope
Glittering with the reflection through the light of all my hope

(Show me far, show me near
Show me vague, show me clear
Show me soft, show me rough
Until I get enough)

さはら (sahara) と申します。

詞書きです。積極的にコラボしていきたいと思っています。
作詞・訳詞依頼受けつけます。日英ともに可。
よろしくお願いします。

もっと見る

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    使わせてもらいました

    お久しぶりです、psgmaniaです。
    再度のご挑戦、有難うございます。

    今回の歌詞募集ですが、
    こちらの作品を採用させて戴く運びになりました。

    つきましては二点ほど確認となりますが、

    1.日本語側の歌詞について「万華鏡」となっている部分、
     これは英語版と同じく「カレイドスコープ」と読ませる形で問題ありませんでしょうか?

    2.「カレイドスコープ」のカウンターメロディ
     当初は予定に無かったのですが、「カレイドスコーーーーーーーーープ」と伸ばしている部分を
     カウンターメロディで埋めようと思います。
     もし差し支えなければ、各「カレイドスコープ」の後に来るような
     6音節の歌詞を考えて戴けないでしょうか?
     (カウンターメロディは基本的に英語のみで想定しています)

    それでは、しばらくの間宜しくお願い致します。

    2010/09/12 23:01:45 From  psgmania

もっと見る

▲TOP