【五・七調訳magnet】

よあけまえ　きえゆくやみに
うずくまり　ないたわたしに
だいじょうぶ　そうささやいた
こえもまた　なみだにぬれて

ほのめいた　ほのおはいつか
このこころ　すべてをこがし
とびまわる　ちょうのこぼした
りんぷんが　ふたりをぬらす

からませた　ゆびはほどけて
とめられぬ　くちびるとした
ゆるされぬ　こととしるほど
なおさらに　もえたつほのお

だきよせる　あなたのうでに
たしかめる　あなたのはだに
もとめあう　たがいのくちに
”このとき”が　あるとかんじて

ひきよせて　マグネのように
ふれていて　たとえなにかを
なくしても　はなしたくない
いつまでも　たいせつなひと

　　　～　　　～　　　～

【五・七調訳サイハテ】

きみのめが　なにをみるのか
むこうから　きけたらいいな
ゆくさきは　どんなところか
ついたなら　たより　ください　

とをひらき　たびだつきみに
このこえが　とどけばいいな
いつのひか　またであえると
しんじたら　いきていけるね

くもひとつ　みえないきょうは
なけるほど　わかれびよりで
とがしまり　たびだつきみは
そらをこえ　あめのかなたへ

ありふれた　わたしの生を
いろづけた　きみとのであい

たおやかなこい