"Elixir of Life - Alexiarite" Lyrics


Never let me suspect you
Are you going to betray?
Let me trust you to the end
Is something up?

I'm just kidding, more or less
So don't let it bother you
There's nothing to worry about
It's our last stop

*1
Isn't there still a bit of time left?
Hold up!!
So what do you say we try to be honest with each other?

What are you going to do?
You have your back to the wall
So now, show me your trump card
This game is up

There's no way you can run away
Get ready, prepare yourself!
We can no longer stay friends
It's our last talk

You're not careful, just a coward
Hold up!!
If you knew a seraph and a demon, which would you get along with?

*2
It's just time to say good bye,
putting thoughts into bullets,
pointing my gun at your heart within arm's reach
Between you and me, there was nothing but lies that we found
But some lies become truth in the telling,
which one's truth?
If it were not for fetters,
would we be able to stay friends?
But we can no longer go back to the past
Our relationship has been nothing short of excellent
But we cannot go against the world,
what choice did we have?

*1 Repeat
*2 Repeat

Farewell to my dearest, forever...


----------------------------------------
（日本語訳）

疑わせないで
裏切るつもり？
最後まで信じさせて
何かあった？

多少からかっただけだから
そんなに気にしないで
心配することなんか何もない
目的地に着いたわ

*1
まだ少し時間はあるよね？
手を上げて！！
それじゃあお互い素直になってみるなんてどう？

何をするつもり？
もう後がないわ
そろそろあなたの切り札を見せて
ゲームはもう終わりよ

もう逃げ道はないわ
さあ覚悟して！
私たちはもはや友達ではいられない
話すのもこれが最後になるわ

あなたは慎重なんじゃない、ただの臆病者よ
手を上げて！！
もし熾天使と悪鬼と知り合いだったとしたら、どっちと仲良くなりたい？

*2
さようならを言う時が来た
想いを弾丸に込めて
手の届く距離でその心臓目掛けて銃を構える
私たちの間には嘘以外何も見つからなかった
だけど話しているうちに真実に変わる嘘もある
それは誰の真実？

しがらみさえなければ
友達のままでいられたと思う？
けれど私たちはもはや過去には戻れない
私たちの関係は素晴らしいというほかなかった
けれどこの社会には抗えない
他にどうすれば良かったと言うの？

*1 Repeat
*2 Repeat

さようなら最愛の人、永遠に・・・