Title: Search for you
Composed and arranged by: Kyriuki
English Lyrics by: Kyriuki
Japanese Translation by: Kaede, Hiri gaishi, Miya



(1)
Beside the shore where we met
海岸のそばに　出会えた僕たち
かいがんのそばに　であえたぼくたち
kaigan no soba ni deaeta boku tachi

The wind blows, it feels nostalgic
風が吹く　郷愁を感じる
かぜがふく　きょうしゅうをかんじる
kaze ga fuku kyoushuu wo kanjiru

I remember your smile when we`re together
あの時の笑顔　覚えてるよ
あのときのえがお　おぼえてるよ
ano toki no egao oboeteruyo

Why didn`t I just say it to you?
なぜ君に伝えなかったのだろう？
なぜきみに　つたえなかったのだろう？
naze kimi ni tsutae nakatta nodarou?





(Pre-chorus)
Time passed and you were gone
君が行って　時が過ぎた
きみがいって　ときがすぎた
kimi ga itte toki ga sugita

You left me without knowing anything
僕は何も分からないまま
ぼくは　なにもわからないまま
boku wa nanimo wakaranai mama

I want to say to you that “I love you”
「あいしてる」と伝えたかった
あいしてるとつたえたかった
aishiteru to tsutaetakatta

But when I try your presence goes far away
でも君はもういなかった
でもきみはもういなかった
demo kimi wa mou inakatta




(Chorus)
I will search for you around the world
世界中で君を探す
せかいじゅうできみをさがす
sekaijuu de kimi wo sagasu

My life is incomplete without you
君がいないと人生はたりない
きみがいないとじんせいはたりない
Kimi ga inai to jinsei wa tarinai

I want to say to you how I really feel
僕の気持ち　君に伝えたい
ぼくのきもちきみにつたえたい
boku no kimochi kimi ni tsutaetai

I hope we could see each other again…
もう一度君に逢いたい
もういちどきみにあいたい
mou ichido kimi ni aitai




(Verse 2)
It's been long when you left
君が去ってから　長い時間が経った
きみがさってから　ながいじかんがたった
kimi ga sattekara nagai jikan ga tatta

It makes my world lonely
僕の世界を　ひとりぼっちにする
ぼくのせかいを　ひとりぼっちにする
boku no sekai wo hitoribotti ni suru

Your smile is my only memory left
思いでは　君の笑顔だけ
おもいでは　きみのえがおだけ
omoide wa kimi no egao dake

It makes me cry when I remember it
思い出すたび　涙を流す
おもいだすたび　なみだをながす
omoidasu tabi namida wo nagasu



(Pre-chorus2)
It makes me crazy when I can`t remember the past that we have been through
二人で過ごした時間　思い出せない　おかしくなる
ふたりですごしたじかん　おもいだせない　おかしくなる
futari de sugoshita jikan omoidasenai okashikunaru

I want to know why you left, and say to you "I love you"
知りたいよ　何故君は去った　そして　言いたい　愛してる
しりたいよ　なぜきみはさった　そして　いいたい　あいしてる
shiritaiyo naze kimi wa satta soshite iitai aishiteru




(Chorus２)
I will say to you that "I love you"
君に伝えたい　愛してる
きみにつたえたい　あいしてる
kimi ni tsutaetai aishiteru

When we see each other again someday
いつか　もう一度　出会えたときに
いつか　もういちど　であえたときに
itsuka mouichido deaetatoki ni

I will never stop loving you
愛する事を　絶対止めない
あいすることを　ぜったいやめない
ai suru koto wo zettai yamenai

You will always be in my heart
いつも心の中にいるよ
いつもこころのなかにいるよ
Itsumo kokoro no naka ni iru yo




(Bridge)
I miss you, I love you
せつない、愛してる
せつない、あいしてる
Setsunai, aishiteru

This shooting star gave me hope
流れ星が希望をくれた
ながれぼしがきぼうをくれた
Nagare boshi ga kibou wo kureta

It is such a beautiful sight
あれはとてもきれいな星だ
あれはとてもきれいなぼしだ
Are wa totemo kirei na boshi da

If only you were here beside me
君が僕のそばにいれば
きみがぼくのそばにいれば
kimi ga boku no soba ni ireba

This night would shine bright
この夜は輝いてゆくよ
このよるはかがやいてゆくよ
Kono yoru wa kagayaite yukuyo




(Chorus)
I will search for you around the world
世界中で君を探す
せかいじゅうできみをさがす
sekaijuu de kimi wo sagasu

My life is incomplete without you
君がいないと人生はたりない
きみがいないとじんせいはたりない
Kimi ga inai to jinsei wa tarinai

I want to say to you how I really feel
僕の気持ち　君に伝えたい
ぼくのきもちきみにつたえたい
boku no kimochi kimi ni tsutaetai

You will always be in my heart
いつも心の中にいるよ
いつもこころのなかにいるよ
Itsumo kokoro no naka ni iru yo


I love you!
愛してる
あいしてる
aishiteru