A
タバコと安酒の匂いが渦巻く
ほの暗いダンスホール
The dim dance hall where the smell of
the cigarette and rotgut swirls
気だるい時間が流れて
Lazy time has passed in this place
今夜も静かに 澱んでいく
Air will be also stagnant quietly tonight

B
バドワイザー片手に気の向くまま
ステップを踏んで
I'm taking the Budweiser in one hand and taking the dance steps attentively
古臭いミラーボール
Old-fashioned mirror ball
それは気だるく鈍く光る
It glows dumbly
S
Loose dance
そう感じたままに体を揺らすんだ
I shake my body as I feel
SOUL DANCE
気持ち良ければいいの
I hope i feel good
誰にも邪魔されず
Not disturbed by anyone
Loose dance
酔ったわけじゃない
Not because I was drunk
SOUL DANCE
ステップを間違えたって構わない
I don't mind making the wrong dance steps
今夜も踊り続ける
I keep dancing tonight



B2
酔っ払った馬鹿野郎
また足を踏みやがった
A fool who gets drunk
stepped on my foot again.
笑いながら怒鳴った
「近づくんじゃねぇ」
I yelled with a laugh
"Don't get close"

S2
Loose dance
私は一人で踊りたいんだ
I want to dance alone
誰にも邪魔されず
Not disturbed by anyone
SOUL DANCE
足元に絡みつく音
The sound entangles my feet
クラクラするような甘いワナ
I'm dizzy Sweet traps
Loose dance
酔ったわけじゃない
Not because I was drunk
SOUL DANCE
ステップを間違えたって構わない
I don't mind making the wrong dance steps
今夜も踊り続ける
I keep dancing tonight
C
揺れるたびに音を立てて零れ落ちる心の欠片
Every time a body shakes, a fragment at the heart makes a noise and overflows.
拾う気にもなれずに
I don't pick it up

S3
Loose dance
そう感じたままに体を揺らすんだ
I shake my body as I feel
SOUL DANCE
気持ち良ければいいの
I hope i feel good
誰にも邪魔されず
Not disturbed by anyone
Loose dance
酔ったわけじゃない
Not because I was drunk
SOUL DANCE
ステップを間違えたって構わない
I don't mind making the wrong dance steps
今夜も踊り続ける
I keep dancing tonight