SUNRISE-My love is for you- 英訳&ローマ字歌詞

投稿日:2010/11/26 15:37:52 | 文字数:2,597文字 | 閲覧数:164 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

This is a faithful English translation lyrics and romaji lyrics.I got permission from SOSOSO-P.
そそそPに許可を得て、語義に忠実な英語翻訳歌詞 及び ローマ字歌詞を投稿します。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Title:SUNRISE-My love is for you-
This is a faithfully translated lyrics of " SUNRISE-My love is for you-" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.


I want to stay with you forever
Watching dawning sky like this
Holding this feeling,fills my heart
I wish to say someday
"My love is for you..."


You are watching far distance
What can you see?
Stars are fading from night sky
Keeping star in heart

For whom? For what? Why do sun rise again and again?

Reach for clouds burns morning grow
My hidden feeling begin to twinkle
If I gathered those light
My steps could get to near to you
"My heart is for you..."


Longing makes me cry
The desire become strength
I would break the repeating ordinaly days,just a bit

At anywhere,At every moment,I can feel you

I can't say in verbal words
So,I watch you,only you,for long time
I guess I can open everything in my heart
Someday,I will show you
"My love is for you..."

You are watching far distance
What can you see?
Stars are fading from night sky
Keeping star in heart


Standing in mild morning light
We kissed not to leave
"Now",something different from "ordinaly days" begin to move
Take me to your "tommorrow"

I want to stay with you forever
Watching dawning sky like this
Holding this feeling,fills my heart
I wish to say someday
"My love is for you..."

ro-maji version:SUNRISE-My love is for you-

Yoake no sora wo nagame nagara
Itsumade mo kou yatte soba ni itai
Mune ni afureru kimothi daite
Itsuno hika tsutaeru yo My love is for you...


Tooku wo mitsumeta anata sono saki ni nani ga miete runo
Yozora kara kiete iku hoshi wo kokoro no naka simatte

Dare no tame ni Nann no tame ni Hi ha(wa) nobori tsuzukeru no

Asa yake gumo ni te wo nobasi te
Kakusite ru omoi ga kirameki dasu
Hikari wo kono te ni atsume tara
Sukosi zutu tikaku naru My heart is for you...


Setsunasa ga namida ni naru sono itosisa ga tsuyosa ni naru
Kuri kaesu mainiti wo sukosi dake kowasite mitai

Doko ni ite mo Donn-na toki mo Anata wo kannjite ru yo

Kotoba ja umaku ie nai kedo
Anata dake mitsumete iru yo zutto
Subete wo sarake dasi temo ii
Itsuno hika tsutaeru yo My love is for you...

Asa yake gumo ni te wo nobasi te
Kakusite ru omoi ga kirameki dasu
Hikari wo kono te ni atsume tara
Sukosi zutu tikaku naru My heart is for you...


Yasasiku tsutsumu asahi abite
Hanarenai you ni to kisu wo sita ne
Itsumo to tigau ima ga ugoku
Turetette anata no asita he(e)

Yoake no sora wo nagame nagara
Itsumade mo kou yatte soba ni itai
Mune ni afureru kimothi daite
Itsuno hika tsutaeru yo My love is for you...

『ただし、人間各々の価値は、その人が熱心に追い求める対象の価値に等しい、ということを常に念頭に置くこと。』マルクス・アウレリス『自省録』第七巻三節私家訳

あなたの作ろうとするものが、あなたの価値を証明しています。
既存の『ピアプロ』作品を削除はしませんが、お使いになりたい方は上述の通りでございます。
価値を理解できないときに、お義理で褒め称えることもいたしません。

自サイト http://nekomimi.staba.jp/blog/

もっと見る

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン

オススメ作品10/26

もっと見る

▲TOP