CYANIDE



-This story can be enjoyed in the sub-audio.-

この物語は副音声でお楽しみいただけます。



When I look down,The mark on my left ring finger glows dull.

左の薬の印が鈍く光る


The number of unopened bundles of paper will increase again.

未開封の紙の束がまた増えてく


The cactus in his study died mercilessly.

書斎の サボテン、枯れた


I can't remember the conversation with you. Where did it disappear?

貴方と交わした言葉は どこへ消えたの


Only your shoes are left here miserably.

貴方の靴だけ此処にある


I just can't forgive anyone who robbed me of you.

Yeah, I can't forgive his.

貴方を奪ったものを 私、許せない


I will find the culprit.

私は、行くよ




When I look down,The passenger seat smartphone glows dull.

左の座席のスマホが鈍く光る


The number of unresolved headaches unnecessary will increase again.

未解決の頭痛の種がまた増えてく


Did you probably see something you shouldn't see?

貴方は 何かを、見たの？


The important documents entrusted to you.

Where did it disappear?

貴方に渡した書類は どこへ消えたの


Only your last notes are here miserably.

貴方のメモだけ此処にある


I just won't forgive anyone who robbed me of you.

Yeah, I won't forgive his.

貴方を奪った者を 私、許さない


From now on I'll go to that place.

今から、行くよ




Finally I found your broken watch there.

貴方の 時計を、見つけた



I can't remember every day with you. Where did it disappear?

貴方と過ごした毎日 どこへ消えたの


Only your residue are here miserably.

あなたの残滓が此処にある


I deleted him who killed you. So don't worry anymore.

貴方を奪った者は もう、いないから


I am sorry.I couldn't protect you.

守れず、ごめんね


I'll go to you from now on.

私も、ゆくよ