【初音ミク・巡音ルカ】ラブーシュカ―Ловушка

投稿日:2011/02/20 13:36:51 | 文字数:1,349文字 | 閲覧数:764 | カテゴリ:歌詞 | 全3バージョン

ライセンス:

作曲:marukin_z氏
http://piapro.jp/marukin_z

※タイトルの読みはLove(ラブ)とかけてます。

lovushka(Ловушка)=罠(露)
Virtuous bag=(恋愛対象として)生真面目で可愛くない女性
Bit by bit=ちょっとずつ

Set a cute”lovushka”for you. 【o-oh!take me!】
 If you want to feel prime pleasure,”Come with me!”.
カワイイ罠を仕込んじゃうわ(私のこと持って行って!)
もし、とってきの快感が欲しいなら”ついてきてよ”

D
【stop】
I can't stop if my affection is accelerated.
【stay】
We are not stopped even by the god.
【true???】
May be I'm a bad girl.But I'm so cute!
【lie】
Can you make me to a good girl?Let's play!

加速し始めたら情愛はとめどないの
神様でも止められない私たち
たぶん悪いコなんだけど、可愛いからね!
わたしをいいコにしてくれる?ほらためらわないで!

be caught…=捕まっちゃった


※追記(和訳)
S1
小悪魔になりたいの、メインディッシュから?それともオードブルから?
因果なんてくそくらえよ
私の熱烈なファン、それどころか奴隷かも。
それでいいよね?大して問題ないわ。

S2
途方もなくジューシィなこと。若いコをいかほど?
冷たい指は蜘蛛の巣みたいで、そのうえ効果抜群な私の特技なの。

S'
ほんとにアイシテルわ。うそつきはお嫌いかしら?

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

明けない夜なら 愉しむしかない
 Browse出来ない、その胸の中の
コードが絡まる 仮想のエモノを
 一度捕らえたら 逃がさないよう

選ぶとするなら・・・
 Virtuous bag? it's miss select
きっともうすぐ Bit by bit
 模造品でも 素敵な恋


Set a cute”lovushka”for you. 【o-oh!Take me!】
 If you want to feel prime pleasure,”Come with me!”.


Wanna be a devil. main dish? or hors d'oeuvre? Cuz and effects?Screw you!
罠にかけよう かわるがわる 交差してく視線が
A wannabe of me. more of a slave of me! It's OK.There is no "Big issue"
罠にかかって もがきあがく ほどに深みへ着くのよ


夜に紛れて味わう Full course
 Sour syrup 甘酸っぱくて
飾ったネイル 霞むのJewel
 キスじゃ足りない? 何が欲しい?

感じてみたいの…
 Immoral ××…嫌じゃない
”始末悪い”? shut up! baby!
 模造品だけど ”kawaii”恋


Set a cute”lovushka”for you. 【o-oh!Fake me!】
 If you want to feel prime pleasure,”Come with me!”.


Out of a reason. It's a juicy thing.How many juveniles?
甘噛みしては、悪戯して はにかんだSmileで
CoOlish fingers are like a cobweb moreover an efficient my skills…
 仮初めのLove それはそれで 美味しいからHoneytrap!


【stop】
I can't stop if my affection is accelerated.
【stay】
We are not stopped even by the god.
【true???】
May be I'm a bad girl.But I'm so cute!
【lie】
Can you make me to a good girl?Let's play!



Wanna be a devil.main dish? or hors d'oeuvre? Cuz and effects?Screw you!
罠にかけよう かわるがわる 交差してく視線が
A wannabe of me. more of a slave of me! It's OK.There is no "Big issue"
罠にかかって もがきあがく ほどに深みへ着くの


I realy do love you. 嘘じゃないわ、甘く囁くよに
Do you not like a liar? 堕ちた場所は 居心地のイイBedで

be caught…

作品へのコメント15

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    使わせてもらいました

    こちらで紹介させていただきました
    https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/36528.html

    2017/08/01 06:28:33 From  coga3020

  • userIcon

    その他

    またまたすいません~marukinです。
    ご返答ありがとうございま~す。
    下記クレジット 't ですがどこの部分でしょうか??
    にこ動のなかだと思いますが…知識がないもんですいませ~ん!!
    修正したいのですが、いかんとも…

    2011/02/25 01:50:47 From  marukin_z

  • userIcon

    メッセージのお返し

    ww動画の説明文の変更は自分も最初まったくわからなかったです?
    Yahoo知恵袋に似たような質問がありましたのでURLを…
    http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1029836735

    これでわかれば修正していただいて、無理そうだったらそんなに気にしてないのでそのままで平気ですよ!

    2011/02/25 09:25:08 隅師医 唖漣piaproptBh4V     

  • userIcon

    ご意見・感想

    遅くなりました~marukinです。
    曲データ復旧、MIXなどでかなり遅くなってしまいましたが
    何とか完成することができました。
    そして申し訳ございません!!
    投稿してからきづいたのですが、loveshkaってロシア語発音だと(ラブーシュカ)なんですね。
    完全に英語読みで歌わしてしまいました!すいませ~ん!
    今回は悪魔語ということで押してしまおうと思いますが、すっかり勘違いしてしまいました!
    今後はもっと気をつけなければと反省しております。
    又、こまかいところですが一部歌詞がかわっております。
    特に最後の部分ですが、どうしても語呂があわなかったので(しょう)をはずしました。
    意味的にも最後につながるので大丈夫だと思います。
    色々微妙な点もありますが、よろしくお願いいたします。

    注文など多い中かっこいい詩をつくっていただいてほんとに感謝です!
    今後また歌詞募集した際は、またよろしくお願いいたします。ありがとうございました~!

    2011/02/20 03:45:25 From  marukin_z

  • userIcon

    メッセージのお返し

    お疲れ様です!さっそく試聴してきましたー。エロカワなミクさんですね(///・Д・///)
    SNSで宣伝してきます(`・ω・)!

    発音はロシア語で、もともとがもしょもしょしている言語なので違和感ないですよ!
    詞の部分変更をテキストに反映しておきました。

    あ、あと動画の紹介クレジットは ’t に修正していただけると嬉しいです><
    それではご一緒させていただきありがとうございました!
    今後のご活躍にも期待しております(・ω・)ノシ

    2011/02/20 13:40:30 隅師医 唖漣piaproptBh4V     

  • userIcon

    ご意見・感想

    確認どもです~。了解しました!
    でわっあとは私のほうで作業していきますので
    気長にお待ちください。
    またなにかあれば連絡しますのでよろしくお願いします~!

    2011/01/18 00:48:54 From  marukin_z

もっとみる(15)

もっと見る(3)

もっと見る

▲TOP