二人の哀憐物語…


「幸せは何処からやってくるの？」
と問い掛ける
答えが分からない
そしてまた寒い夜が来る

「この先を歩いたら何処に行けるの？」
と問い掛ける
きっと誰も知らない所へ
行けると信じていたのに


この世の闇を孕んだ　可憐で小さな蕾
神様のいない世界で　哀哭に堕ちる



麗しき瞳に(貴方の)
映り込んだのは(誰？)
闇に穢された　鏡像の私達なの
歪んだ現実(壊して)
色彩の無い憧憬(抱いて)
手のひらから零れ落ちる　無情の涙



「私達はどうして生きるの？」
と問い掛ける
私はここに居るわ
だから安堵の中で眠りなさい


誰にも妨げられない　二人だけの華胥の園
生き延びる事を忘れて　静かに居たいだけ…


呪われた十字架に(二人は)
縛られているのよ(苦しい)
抗えない運命に沿う私達なの
黒い壁の中(暗い)
数多の夜を越えて(寒い)
今宵も紅い頬に濡れる　無慈悲な涙



今わの際に見た(眩しい)
光景を焼き付け(空を)
蒼空の下で二人で眠りにつくの…

麗しき瞳に(貴方の)
映り込んだのは(誰？)
闇に穢された　鏡像の私達なの
歪んだ現実(壊して)
色彩の無い憧憬(抱いて)
手のひらから零れ落ちる　無情の涙

残酷な天使の歌声はもう誰にも届かない…

----------------------------------------
●英語歌詞


A sad story of two people ...


Ask, "Where does happiness come from?"
I do not know the answer
And a cold night will come again

Ask, "Where should I go from here?"
To the place where no one knows surely
I believed I could go

A cute little bud that hated the darkness of this world
Fall in sadness in a world without God



Beautiful eyes (your)
It is reflected (Who?)
It is our of the mirror image that was Blasphemes by darkness
Distorted reality (destruction)
Praise without color(embrace)
Heartless tears falling from the palm



Ask, "we are How do we live?"
Because I am here, I can sleep with peace of mind


Not disturbed by anyone
A paradise for only two people
Forget about survival
just want to be quiet



On the cursed cross (two people)
I'm tied up (suffering)
We can not but obey our fate
Inside the black wall (dark)
Beyond the many nights (cold)
The merciless tears that still get wet on the red cheeks



I saw before I died (too bright)
Keeping in mind the sight(the sky)
Sleeps under the blue sky…



Beautiful eyes (your)
It is reflected (Who?)
It is our of the mirror image that was Blasphemes by darkness
Distorted reality (destruction)
Praise without color(embrace)
Heartless tears falling from the palm

The voice of a cruel angel no longer reaches anyone ...