1.
星を見ながら航行する。
Sailing while looking at the stars.
もし間違えたらおしまいだ。
If you make a mistake, you lose it.
夜の海には光がない。
There is no light in the sea at night.
小さな星の輝きが我々の運命を左右しているんだ。
The glow of tiny stars controls our journey.

*
恐れるな。
don't be afraid
さぁ、出かけよう。
Now let's go out.
見たことの無い土地を求めて。
In search of a land never seen before.
その衝動が人々を成長させた。
That impulse made people grow.
新しい何かを探して回る。
go around looking for something new

2.
天球が語る神話
the myth of the celestial sphere tells
宇宙の魅力と重なる
Overlapping with the charm of space
宇宙への航海が出来るならば
If I could sail into space
すぐさまその冒険へ出かけるだろう。
I will go on that adventure right away.

**
天体航法を使って
using celestial navigation
あらゆる航海を可能にする。
Allows for any kind of sailing.
地球のすべてを制覇したら
After conquering all of the earth
未来人は宇宙を旅するだろう。
Future man will travel to space.
宇宙の大航海はいつだろう？
When is the Great Voyage of Space?
未来人は何を求めて？
What do people of the future want?

一度旅立てば二度と帰れない。
Once you leave, you can never return.
新しい世界で種を撒くかのよう。
It's like sowing seeds in a new world.

(立ち上る雲の中で星が生まれる。
そして光を放って星たちが死ぬ。)
Stars are born in the rising clouds.
And the stars die, giving off light.

全天のすべての現象が神々しい。
La La...light of divine stars covers the sky.
やぎ座に進路を取る・・・
Aiming for the star Capricorn.
What do people of the future want?