万物の宇宙で　地上に燃えた桜の色を描く
この世の全ての　燃え尽きた魂を込めて
彼の魂の筆が　天空から命を吹き込むだろう

全ての鼓動を打ち鳴らす事が　この天命
魂を賭けよう　どんなに　今が辛くとも
全てを　乗り越えて見せる姿が
きっと　誰かを輝かす連鎖になると信じて

彼とわたしは　一心同体　天の筆と花の墨だ
わたしの命を込めて　彼の命を込めて
现在，在大地上豪迈描绘吧　笔歌墨舞的太极图
我的眼眸中，寄宿着他的灵魂
（今　大地に大きく描こう　筆歌墨舞の太極図
わたしの瞳には　彼の魂が宿ってる）


彼が描いていた　墨色の蓮の花を見つめてる
彼の心臓を　燃やした色で描かれている
降り注いだ太陽が　万物の魂を光で描いて

天を行く龍が描く巻物は　この世界の
全ての生命が　結んで　描いてきた空
わたしの　全ての一筆が空を
描き　きっと彼らの明日になることを願って

この絵筆へと　万の口付けを　込めて蓮の台（うてな）を描く
比翼蓮華（ひよくれんげ）の想い　ひとつしかない羽を
もう　片方の彼の翼が　補って飛ぶかのように
比翼の鳥のよう（ひよくのとり/片眼と片翼しかない鳥の番が、一対のように常に一緒に飛ぶこと）　弱くても支え合えたなら


墨に花の香りを　一雫垂らして
流れゆく風は　花綴り（はなつづり）

貴方なら今を　どう描くだろう？
この黒く光る文字は　何に見えているだろう

彼がくれた　魂の色を
この筆と　温もりに込めて　描いていると
彼らにも　きっと分かる日が来るだろう
そう信じて　流れゆく空を見上げた


彼とわたしは　一心同体　星の筆と蝶の墨だ
わたしの命を燃やし　彼の命を燃やし
现在，在大地上豪迈描绘吧　笔歌墨舞的太极图
我的眼眸中，寄宿着他的灵魂
（今　大地に大きく描こう　筆歌墨舞の太極図
わたしの瞳には　彼の魂が宿ってる）

合掌


中国語ver.

 笔歌墨舞的太极图

在万物的宇宙中，描绘地上燃烧的樱花之色
倾注这世间所有燃尽的灵魂
他的灵魂之笔，将从天空注入生命

敲响所有心跳的节奏，是这天命
即使现在再痛苦，也要赌上灵魂
跨越一切的姿态
我相信，会成为照亮他人的连锁之光

他与我是一心同体　天之笔与花之墨
倾注我的生命，倾注他的生命
现在，在大地上豪迈描绘吧　笔歌墨舞的太极图
我的眼眸中，寄宿着他的灵魂

我凝视着他曾描绘的墨色莲花
那是用燃烧他心脏的颜色描绘而成
洒落的太阳，用光描绘万物的灵魂

行于天际的龙所绘的卷轴，是这个世界
所有生命交织而成的天空
我每一笔描绘的天空
愿它成为他们的明日

在这画笔上，倾注万千吻意，描绘莲之台
比翼莲华的思念，只有一只羽翼
就像他的另一只翅膀补足飞翔
如比翼鸟（那只有一眼一翼的鸟儿成双飞翔）
即使脆弱，也能彼此支撑


在墨中滴入一滴花香
流动的风，是花的诗篇

你会如何描绘现在？
这黑色闪耀的文字，在你眼中是什么模样？

他给予我的灵魂之色
我将它倾注于这笔与温暖之中描绘
我相信，总有一天他们也会明白
如此相信着，仰望着流动的天空


他与我是一心同体　星之笔与蝶之墨
燃烧我的生命，燃烧他的生命
现在，在大地上豪迈描绘吧　笔歌墨舞的太极图
我的眼眸中，寄宿着他的灵魂

合掌


韓国語ver.

필가묵무의 태극도（붓의 노래와 먹의 춤으로 그려진 태극의 그림）

만물의 우주를 빌려, 지상에 불타오른 벚꽃의 색을 그린다
이 세상의 모든, 다 타버린 영혼을 담아
그의 영혼의 붓이 하늘에서 생명을 불어넣을 것이다

모든 심장의 박동을 울리는 것이 이 천명
지금이 아무리 고통스러워도, 영혼을 걸겠다
모든 것을 뛰어넘는 그 모습이
분명 누군가를 빛나게 하는 연쇄가 될 것이라 믿는다

그와 나는 일심동체 — 하늘의 붓과 꽃의 먹
나의 생명을 담아, 그의 생명을 담아
现在，在大地上豪迈描绘吧　笔歌墨舞的太极图
我的眼眸中，寄宿着他的灵魂
（지금, 대지에 크게 그리자 — 필가묵무의 태극도
나의 눈동자에는 그의 영혼이 깃들어 있다）


그가 그렸던 먹빛 연꽃을 바라보고 있다
그의 심장을 불태운 색으로 그려져 있다
쏟아지는 태양이 만물의 영혼을 빛으로 그린다

하늘을 나는 용이 그리는 두루마리는 이 세계의
모든 생명이 엮어 그려온 하늘
나의 모든 한 획이 하늘을
그려, 그들이 맞이할 내일이 되기를 바란다

이 붓에 만 개의 입맞춤을 담아, 연꽃의 받침을 그린다
비익연화의 마음, 하나뿐인 날개를
그의 다른 한 쪽 날개가 보완하여 날아오르듯
비익조처럼（한 눈과 한 날개만 가진 새의 짝이
한 쌍처럼 항상 함께 날아다니듯）
약해도 서로를 지탱할 수 있다면


먹에 꽃향기 한 방울을 떨어뜨리고
흘러가는 바람은 꽃의 시편

당신이라면 지금을 어떻게 그릴까?
이 검게 빛나는 글자는 당신 눈에 어떻게 보일까?

그가 준 영혼의 색을
이 붓과 따스함에 담아 그리고 있다면
그들도 분명히 알게 될 날이 올 것이다
그렇게 믿으며, 흐르는 하늘을 올려다보았다


그와 나는 일심동체 — 별의 붓과 나비의 먹
나의 생명을 불태우고, 그의 생명을 불태우며
现在，在大地上豪迈描绘吧　笔歌墨舞的太极图
我的眼眸中，寄宿着他的灵魂

합장


英語ver.

Taiji Diagram of Brush Song and Ink Dance（A sacred image drawn through the song of the brush and the dance of the ink）

With the universe of all things, I paint the color of cherry blossoms that burned upon the earth
Pouring in all the souls of this world that have burned out
His soul’s brush will breathe life from the heavens

To strike the rhythm of every heartbeat — that is this divine mission
Even if now is painful, I will wager my soul
The figure that overcomes everything
I believe it will become a chain that lights up someone else

He and I are one in body and soul — the brush of heaven and the ink of flowers
With my life poured in, with his life poured in
现在，在大地上豪迈描绘吧　笔歌墨舞的太极图
我的眼眸中，寄宿着他的灵魂
(Now, let us boldly paint upon the earth — the Taiji Diagram of Brush Song and Ink Dance
In my eyes, his soul resides)


I gaze upon the ink-colored lotus he once painted
It is drawn with the color that burned his heart
The sun that poured down paints the souls of all things with light

The scroll drawn by the dragon flying through the sky is this world
The sky that all lives have woven and painted
Every stroke I make upon the sky
I hope it becomes their tomorrow

Onto this brush, I place ten thousand kisses and paint the lotus pedestal
The longing of the twin-winged lotus, with only one wing
As if his other wing completes the flight
Like the bird of shared wings（a pair of birds with only one eye and one wing）
Even if weak, if we can support each other


Drop a single flower’s fragrance into the ink
The flowing wind is a floral verse

How would you paint this moment?
What do these black shining characters look like to you?

The color of soul he gave me
I paint it with this brush and warmth
Surely, the day will come when they understand
Believing so, I looked up at the flowing sky


He and I are one in body and soul — the brush of stars and the ink of butterflies
Burning my life, burning his life
现在，在大地上豪迈描绘吧　笔歌墨舞的太极图
我的眼眸中，寄宿着他的灵魂

Gasshō (hands joined in reverence)