Shooting Star Prologue 英訳&ローマ字歌詞

投稿日:2011/03/06 15:18:56 | 文字数:2,993文字 | 閲覧数:162 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

This is a faithful English translation lyrics and romaji lyrics.I got permission from SOSOSO-P.
そそそPに許可を得て、語義に忠実な英語翻訳歌詞 及び ローマ字歌詞を投稿します。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Shooting Star Prologue 英訳&ローマ字歌詞
This is a faithfully translated lyrics of "Shooting Star Prologue" by

Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English

translation.

I have heard the shocking news
It shouldn't be a daily gossip

Imagination spread out
I can't stop rising heartbeats
I can't hide being upset to expect
I can't make poker face

It is complicated, may take me
It, the symptom of unseen love begins
something in depth of my heart

Shine! More border less
When my hope is lit up by the stars
I come to my senses and look night sky
Wait you, Shooting Star

I saw fortune‐telling articles in magazine
I found “LOVE : ☆☆☆☆☆!!” many time
Can you believe it?

Suddenly, the cellphone calls
On the panel, of course your name
My hand is shaking to push the talk button

“Hi, what are you doin' now?”
An ordinary love chattering
I have many thing to talk with you, but

Don't be hasty but more steady
Make a robust footing
I come to my senses and look night sky
Light up, Shooting Star

I would have some exciting days
Not everyday
If everyday is like this I can't keep my body and mind from burst

It is complicated, may take me
It, the symptom of unseen love begins
something in depth of my heart

Shine! More borderless
When my hope is lit up by the stars
I come to my senses and look night sky
Shooting Star flash

Don't tell a lie to myself
Want to be myself as it is
I'll speak out on my feeling
with clumsy way,so...

All thing starts now
The?rise of the curtain
This is just a beginning of love story
Shooting star tells me
Forever, ever and forever you are my Shining Star


ro-maji version: Shooting Star Prologue

Itsumo no uwasa banasi ja sumasare nai hodo ni
Syougeki teki na hanasi wo kikasare chatta no

Mousou hirogari tsutsu osae rare nai kodou ni
Douyou kakuse naku te kitai shiteru kao ni detyau ne

Fukuzatsu chotto hamari sou
Mie nai koi no tokimeki ni
Kokoro no oku de nanika hajimari sou yo

Kagayake motto hatesi naku
Hoshi ga negai wo terasi tara
Mou mayowazu ni yozora miage te
Matsu wa Shooting Star

Nanige ni yoku me ni hairu zassi no uranai de
ren-ai unn "nijuu-maru" shinjite mimasu ka?

Totsuzen nari hibiita ke-tai no ekisyou niha(wa)
Motiron kimi no namae tsu-wa botan osu te furue ru

Moshimoshi ima nani siteru?
Sae nai koia no muda banasi
Hanasi tai koto ikura demo aru keredo

Aserazu motto kennjitsu ni
Ashimoto gutto katame tara
Mou mayowazu ni yozora miage te
Hikare Shooting Star

Sukoshi ha(wa) shigeki teki na hibi wo sugosi tai keredo
Mainiti kon-na fuu ja mi mo kokoro mo hajike souda yo

Fukuzatsu tyotto hamari sou
Mie nai koi no tokimeki ni
Kokoro no oku de nanika hajimari sou yo

Kagayake motto hatesi naku
Hoshi ga negai wo terasi tara
Mou mayowazuni yozora miagete nagareru no

Jibun ni uso tsukanai de
Ari no mama de itai kara
Bukiyou nari ni omoi tsutae ru dakara

Korekara yatto maku ga aku
Hajimaru koi no monogatari
Nagareta hoshi ga oshie te kureta
Itsu made mo zutto zutto kimi ga Shining Star

『ただし、人間各々の価値は、その人が熱心に追い求める対象の価値に等しい、ということを常に念頭に置くこと。』マルクス・アウレリス『自省録』第七巻三節私家訳

あなたの作ろうとするものが、あなたの価値を証明しています。
既存の『ピアプロ』作品を削除はしませんが、お使いになりたい方は上述の通りでございます。
価値を理解できないときに、お義理で褒め称えることもいたしません。

自サイト http://nekomimi.staba.jp/blog/

もっと見る

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン

オススメ作品10/25

もっと見る

▲TOP