或る詩謡い人形の記録 メドレーコーラス

投稿日:2009/02/24 23:34:07 | 文字数:1,809文字 | 閲覧数:4,387 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

青磁作、造語全開。
かなり意訳してる部分があるのでもうニュアンス勝負。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Miche fo-awir nady.
古より伝わる物語

Dalt ro-eltye gady.
歪に繋ぎあわされた

Lamyu juwol entwis
人形に記録された

aryu-fe zes
存在しない

Lamyu zea.
架空の世界





-賢帝パート-

Syalt I-dyss rit melchis.
ささやかな恋をした王

"Sew li-a uryu aryu-fe."
"私は唯生きていてほしかった"

Sof Lo,juwol. Zot Lo,juwol.
最愛の人 たった一人の人

Rafe a-l I-dyss...
鏡に映った王の姿に

aty ryuir.
彼女は唯涙する


Melso fazenty sylwir Le-t ventwir.
絶望と焦りは人を変化させる

Rit... Lait...
高貴な者も、ささやかな者も

I-dyss... Ryunawol
王も 歌姫も

Eco ti-a rafe a.
それは平等であり

Li-a rafe o-do.
やがて対等となる…



-雪菫パート-

"a...Sew... Sew zot ly-ch I-dyss."
"嗚呼、私の…私の尊き愛しの王"

"Sew fa-to Uryu hi fo-a nya?"
"私の声はそちらに届きますか?"

Zot qonwirr rit ziyu
唯一つだけを信じた少女

Eco qon fo-a zes a
たとえ思いが伝わらなくとも

Ro-eltye zes
関係ない…

Ele-l did rody aro-ty
何故 血の途を作った




-夕刻パート-

Dalt iltwis ti-a ly-ch
奪われた 最愛の者たち

Li-a sew iltir
私達は求める…




-言霊パート-


"Wi-s Tina ti-a melt"
"君の為ならなんだって出来るよ"

"sew rafe tina"
"僕の片割れの君"

"Al... Gady melch."
"そう これは歪んだ恋"

"Wi-s Sew li-a fazenty"
"私の為に死んでくださらない?"

"sew rafe tina"
"私の片割れの君"

"Al... Fonwol lamyu"
"そう これは私の虚言"

"Wi-s Tina ti-a melt"
"君の為ならなんだって出来るよ"

"sew rafe tina"
"僕の片割れの君"

"Len Tina ti-a melt a."
"そう たとえ偽りであっても"

"Rafe tina..."
片割れの君...

"Did aty ryu..."
血の涙を流し…

Dalt...O-do...Syeze...Gady...
無理矢理…力を…悲しんで…歪曲…

Voa...Gulay...Tina...Ly-ch...?
初めて…知る…貴方…愛して…?




-歌姫パート-

Len zea fazenty a.
たとえ この世が 滅ぼう とも

gulay zes.
知りはしない

Len tina aryu-fe zes a.
たとえ 貴方が いなく とも

Fa-to iltir los
声 届く まで

Tina ele-wi ze-tis nya ?
貴方は 何処に 行ってしまったの?

Sew tina syafirr.
私は 貴方を 探している

Tina ryuis did rody...
貴方が 流した 血の 跡は...

Tina ze-t ele-fi a-l nya ?
貴方の 行き 場所を 示している?

Sew ryunair wi-s tina wey.
私は 歌う 貴方の 為に 永久に

Sew ryuirr lait aty
私は 流す 大粒の 涙を

Sew syeze. Sew wor-t. Sew irut. Sew aria...
私は悲しい 私は苦しい 私は悔やむ 私は嘆く

Le-t li-a aryu-fe zes ti-a.
終わればいい 全て

Sew "Le-t aryu-fe zes zea ryunawol".
私は終焉の歌姫

Zea ariairr ryunawol.
世界を嘆く歌姫

基本的にここにUPしているすべての作品はご自由におつかください。
報告してくだされば青磁が見に行くぐらいなので…
こちらはほとんど見ていないので返信が必要なメッセージはサイトの方でお願いします。

http://tokusa.xii.jp/u/
名義:水斑木賊

もっと見る

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    使わせてもらいました

    どうもこんにちは、雀蜂です。

    こちらの造語をイラストの中に書かせていただきました。
    http://piapro.jp/content/aushii7d1956x7lj

    事後報告すみません…
    不都合があればご連絡ください。

    2009/04/04 11:23:37 From  雀蜂

もっと見る

▲TOP