Let's grab some radio waves
and jump into the crowd
Countless signals
Feel them through the noise

Look out over the street
People come and go
They think there's nothing new
and everything here's a disguise




And you're the one I never saw before all those days were gone
And I feel a new kind of emotion
I want to tell it. That's what i must be done



※
Something no one has seen before
So, that's a place in the future
I've always believed that
But how should I show my devotion?

This is a truth that no one knew
But it has always been there
It's time for us to realize
We already had Digitized emotion

Digitized, Digitized emotion
Digitized, Digitized emotion




I try to read the signs
and lots of jamming
Turn it into grooves
That's what makes a beat

The birth of new days is becoming known
Everything starts moving
Can you feel the heat?




And I'll never go back to all those fading memories
I can see myself tomorrow
So the past will just become old stories




Digitized, Digitized emotion
Digitized, Digitized emotion




※繰り返し




～ここから和訳～




電波を掴んでさ　人混みに飛び込もうよ
無数のシグナル
ノイズの中から感じ取って

通りを見渡す
人々が行き交う
彼らは考える　何も新しいことはない　ここにあるものはすべて偽装だと


そして君は　あの日々が過ぎ去る前に私が一度も見たことのない人
そして新しい種類の感情が湧き上がる　それを伝えたい　それが私のやるべきこと



※
誰も見たことのないもの
つまり　それは未来の場所
私はいつもそれを信じてきた
だけど　どうやって私の帰依を示せばいい？

これは誰も知らなかった真実
しかし常にそこにあった
私たちは気付くときが来た
私たちは既にデジタル化された感情を持っていた


Digitized, Digitized emotion




私はサインを読み取ろうとする
そしていくつものジャミング
それをグルーブに変える
それがビートを作るもの

新しい日々の誕生が知れ渡りだしている
何もかもが動き出す
その熱量を感じられる？

そして私は　それらの消えゆく記憶には決して後戻りしない
明日の自分が見える
だから過去はただの昔話になる




Digitized, Digitized emotion
Digitized, Digitized emotion



※繰り返し