Title: Paradise
Composed and arranged: Kyriuki
English lyrics: Kyriuki
Japanese Translation: Kate


(1)
I woke up in a place
わたしはめざめた
私は目覚めた
(Watashi wa Mezameta)

A place that`s not familiar
わたしのしらないばしょ
私の知らない場所
(Watashi no Shiranai Basho)

It`s beautiful and quiet
しずかでうつくしい
静かで美しい
(Shizukade Utsukushi)

I`m overjoyed just to be here
ここにいることがうれしい
ここに居ることがうれしい
(Kokoni Irukoto ga Ureshii)



(Pre-chorus)
I never thought this day would happen
こんなひがくるなんて
こんな日が来るなんて
(Konna Higa Kurunante)

I just found a place that`s perfect for me
ここはわたしにとってさいこうだ
ここは私にとって最高だ
(Koko wa Watashi nitotte Saikouda)

And every time I look at the sky
そしていつもそらをみあげる
そしていつも空を見上げる
(Soshite Itsumo Sora wo Miageru)

I don`t want this day to end
きょうがおわってほしくない
今日が終わってほしくない
(kyoga Owatte Hoshiku Nai)




(Chorus 1 & 2)
This world is a paradise
このせかいはらくえんだ
この世界は楽園だ
(Kono Sekai Wa Rakuen Da)

I can feel the wind, it makes me want to fly
かぜをかんじる、とびたくなる
風を感じる、飛びたくなる
(Kaze Wo Kanjiru, Tobitaku Naru)

If I have wings I will fly across this paradise
はねがあれば、このらくえんをとべうのに
羽があれば この楽園を飛べるのに
(Hane Ga Areba, Kono Rakuen Wo Toberu Noni)

And see this place from above
そしてみおろせるのに
そして見下ろせるのに
(soshite miorose runoni)



(2)
The night is beautiful
きれいなよるだ
綺麗な夜だ
(KireinaYoruda)

It`s very nostalgic to me
ぼくにはなつかしすぎる
私には懐かしすぎる
(Watashi ni wa Natsukashisugiru)

The calm breeze is passing by
かぜがふいている
風が吹いている
(Kaze ga Fuiteiru)

I wish you are here with me
きみがここにいればいのに
君がここに居ればいのに
(Kimiga Kokoni Ireba Inoni)



(pre-chorus 2)
It`s been long that I haven`t seen you
きみをずっとみていない
君をずっと見ていない
(Kimi wo Zutto Miteinai)

I feel sad when I don`t see you
きみをみないとかなしい
君を見ないと悲しい
(Kimi wo Minaito Kanashi)

I want a chance to see you again
もういちどきみにあいたい
もう一度君に逢いたい
(Mouichido Kimini Aitai)

But I think that`s impossible
でもそれはかなわない
でもそれは叶わない
(Demo Sore wa Kanawanai)


(back to 1st chorus)


(Bridge)
If only this day would not end
きょうさえおわらなければ
今日さえ終わらなければ
(Kyousae Owaranakereba)

This would my perfect day
きょうは かんぺきだろう
今日は完璧だろう
(Kyou wa kanpeki darou)




(Last chorus)
This world is a paradise
このせかいはらくえんだ
この世界は楽園だ
(Kono Sekai Wa Rakuen Da)

I can feel the wind, I want to fly with you
かぜをかんじる、きみととびたい
風を感じる、君と飛びたい
(kaze wo kanjiru, kimito tobitai)

If I have wings I will fly , to reach the stars above
つばさがあれば、あのほしまでとんでいって
翼があれば、あの星まで飛んでいって
(Tsubasa ga Areba, Ano Hoshimade Tondeitte)

And see this world from above
そしてみおろせるのに
そして見下ろせるのに
(soshite miorose runoni)